Kata

בָּרָק

bârâq · H1300 · Ibrani · 21 kemunculan

Lihat semua 21 di Cari

Arti

kilat

Proses terlihatnya kilatan cahaya terang di antara awan dan tanah atau di dalam awan, sering disertai guruh; dianggap sebagai api dari langit dan sebagai panah atau tombak dari Allah

Contoh
Keluaran 19:16 Dan terjadilah pada hari ketiga, pada waktu terbit fajar, ada guruh dan kilat dan awan padat di atas gunung dan bunyi sangkakala yang sangat keras, sehingga gemetarlah seluruh bangsa yang ada di perkemahan.
2 Samuel 22:15 Dilepaskan-Nya panah-panah, sehingga diserakkan-Nya mereka, yakni kilat-kilat, sehingga dikacaukan-Nya mereka.
Ayub 38:35 Dapatkah engkau melepaskan kilat, sehingga sabung-menyabung, sambil berkata kepadamu: Ya ?
berkilat-kilat, berkilauan

Proses suatu benda memantulkan cahaya, sering kali karena telah digosok mengilap

Contoh
Ulangan 32:41 apabila Aku mengasah pedang-Ku yang berkilat-kilat, dan tangan-Ku memegang penghukuman, maka Aku membalas dendam kepada lawan-Ku, dan mengadakan pembalasan kepada yang membenci Aku.
Ayub 20:25 Anak panah itu tercabut dan keluar dari punggungnya, mata panah yang berkilat itu keluar dari empedunya: ia menjadi ngeri.
Yehezkiel 21:10 Diasah untuk menumpahkan darah dan digosok supaya mengkilap seperti petir. Apakah kita akan bersukacita ? -- Tongkat anakku menghina segala macam kayu. --

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

חֲנִיתtombak 2
חֶרֶבpedang 1
הוּ-nya 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 2
אוֹרterang 2
יָצָאkeluar 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

7 kemunculan dalam 5 kelompok

עָשָׂהmelakukan, membuat 3
בָּרַקmemancarkan kilat 1
רָבַבmemanah 1
שָׁלַחmengutus 1
שָׁנַןmengasah 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

כseperti 4
לuntuk 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

מַרְאֶהrupa 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Api001002005006
Bersinar002001001053
Nama Orang003001007

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

בָּרַק bâraq · H1299 · memancarkan kilat · 1×בָּרָקbârâq · H1300בָּרֶקֶת bâreqeth · H1304 · zamrud · 3×בַּרְקָן barqân · H1303 · duri · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1300. baraq בָּרָק noun masculineEze 1:13 lightning (chiefly in poetry) (Arabic ,…

H1300. baraq
בָּרָק noun masculineEze 1:13 lightning (chiefly in poetry) (Arabic , Assyrian bir‡u COTGloss, ZimBP 76, 82 Aramaic בְּרַק, ) — absolute ׳ב Job 20:25 Job 20:7t. 2Sa 22:15 (compare below); construct בְּרַק Deu 32:41 Deu 32:2t.; plural בְּרָקִים Exo 19:16 Exo 19:7t., בְּרָקָיו Psa 97:4; — lightning,
1 literal mostly plural = lightnings, lightning-flashes Exo 19:16; Psa 18:15; Psa 18:9in theophanies, on 2Sa 22:15 see below) Psa 77:19; Psa 97:4; Psa 135:7; Job 38:35; Jer 10:13; Jer 51:16; so in simile of swift brightness Nah 2:5, singular only Psa 144:6; 2Sa 22:15 (where however read בָּרַק בְּרָקִים compare בָּרַק — so ᵐ5L Klo Che, compare his critical note Psa 18:15), Eze 1:13 (in vision), and in simile of brightness Dan 10:6; swift destruction Zec 9:14.
2 figurative (always singular) of flashing arrow-head Job 20:25, compare ׳ב חרב Deu 32:41, ׳ב חנית Nah 3:3; Hab 3:11; compare glitter of weapon Exo 21:15, Exo 21:20, Exo 21:33.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Api14 kemunculan Bersinar7 kemunculan Nama Orang0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0