Kata

בְּרַךְ

bᵉrak · H1289 · Aram · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

berlutut

Tindakan manusia berlutut untuk menunjukkan hormat

Contoh
Daniel 6:10 Demi didengar Daniel, bahwa surat perintah itu telah dibuat, pergilah ia ke rumahnya. Dalam kamar atasnya ada tingkap-tingkap yang terbuka ke arah Yerusalem; tiga kali sehari ia berlutut, berdoa serta memuji Allahnya, seperti yang biasa dilakukannya.
memberkati, memuji, memberi salam, mengucapkan selamat, memuji kebaikan

Tindakan kausatif ilah memberikan kebaikan khusus kepada manusia, benda, atau peristiwa, atau tindakan manusia memohon kepada ilah untuk melakukan hal yang sama

Contoh
Daniel 2:19 Maka rahasia itu disingkapkan kepada Daniel dalam suatu penglihatan malam. Lalu Daniel memuji Allah semesta langit.
Daniel 2:20 Berkatalah Daniel: "Terpujilah nama Allah dari selama-lamanya sampai selama-lamanya, sebab dari pada Dialah hikmat dan kekuatan !
Daniel 3:28 Berkatalah Nebukadnezar: "Terpujilah Allahnya Sadrakh, Mesakh dan Abednego ! Ia telah mengutus malaikat-Nya dan melepaskan hamba-hamba-Nya, yang telah menaruh percaya kepada-Nya, dan melanggar titah raja, dan yang menyerahkan tubuh mereka, karena mereka tidak mau memuja dan menyembah allah manapun kecuali Allah mereka.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

דָּנִיֵּאלDaniel 1
הוּאDialah 1
אֱלָהּAllah, dewa 1
Tidak disebut: aku 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

עַלatas, kepada, di+ בֶּרֶךְlutut 1
לuntuk+ אֱלָהּAllah, dewa 1
לuntuk+ עִלַּיYang Mahatinggi 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָוָאadalah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Sikap Tubuh002001001061
Sujud002001001008
Memberkati002003002003
Mencaci002004001009012

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

בָרַךְ bârak · H1288 · menyuruh berlutut · 330×בְּרָכָה Bᵉrâkâh · H1293 · berkat · 69×בֶּרֶךְ berek · H1290 · lutut · 25×בְּרֵכָה bᵉrêkâh · H1295 · kolam · 17×בְּרַךְbᵉrak · H1289בֶּרֶךְ berek · H1291 · lutut · 1×

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0