בָּרָה
bârâh · H1262 · 히브리어 · 7회 나옴
뜻
-
먹다
어떤 사람이 음식을 먹는 행위. 애도나 병중과 같은 특별한 때와 관련됨
용례사무엘하 12:17 그 집의 늙은 자들이 곁에 이르러 다윗을 일으키려 하되 왕이 듣지 아니하고 저희로 더불어 먹지도 아니하더라
사무엘하 13:6 암논이 곧 누워 병든체하다가 왕이 와서 저를 볼 때에 왕께 고하되 청컨대 내 누이 다말로 와서 내가 보는데서 과자 두어 개를 만들어 그 손으로 내게 먹여주게 하옵소서
사무엘하 13:10 암논이 다말에게 이르되 식물을 가지고 침실로 들어오라 내가 네 손에서 먹으리라 다말이 자기의 만든 과자를 가지고 침실에 들어가 그 오라비 암논에게 이르러
-
음식을 먹이다
어떤 사람이 다른 사람에게 음식을 먹게 하는 사역 행위. 애도나 병중과 같은 특별한 때와 관련됨
용례사무엘하 3:35 석양에 뭇 백성이 나아와 다윗에게 음식을 권하니 다윗이 맹세하여 가로되 내가 해지기 전에 떡이나 다른 것을 맛보면 하나님이 내게 벌 위에 벌을 내리심이 마땅하니라 하매
-
택하다
어떤 사람이 여러 선택지 가운데서 고르는 행위
용례사무엘상 17:8 그가 서서 이스라엘 군대를 향하여 외쳐 가로되 너희가 어찌하여 나와서 항오를 벌였느냐 나는 블레셋 사람이 아니며 너희는 사울의 신복이 아니냐 너희는 한 사람을 택하여 내게로 내려보내라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
7회, 4개 묶음
- 밝히지 않음: 나 2
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- 밝히지 않음 (부정사) 2
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
4회, 4개 묶음
- דָּוִד다윗 1
- אִישׁ사람 1
- לֶחֶם떡, 양식 1
- נִי나를 1
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
2회, 1개 묶음
- לֶחֶם떡, 양식 2
전치사와 함께전치사구
5회, 4개 묶음
- מִן~로부터+ יָד손 2
- אֵת~와 함께+ הֶם그들을 1
- ל~을 위하여+ כֶם너희를 1
- ל~을 위하여+ הֶם그들을 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- לֹא아니 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 먹고 마심002001001025
- 떨어져 나감002003002009
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 בָּרָה에서 나온 다른 단어
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1262. barah I. בָּרָה verb eat (Assyrian barû & derivatives ZimBP 31) — Qal Perfect 2Sa…
I. בָּרָה verb eat (Assyrian barû & derivatives ZimBP 31) —
Qal Perfect 2Sa 12:17; Imperfect אֶבְרֶה 2Sa 13:6, 2Sa 13:10 eat bread (בְּרוּלְֿכֶם 1Sa 17:8 scribal error for לכם בחרו 1Ki 18:25 DrSm 107).
Pi`el Infinitive לְבָרוֺת Lam 4:10 for devouring.
Hiph`il Imperfect תַּבְרֵנִי 2Sa 13:5; Infinitive לְהַבְרוֺת 2Sa 3:35 cause to eat bread.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)