Kata

בָּרָא

bârâʼ · H1254 · Ibrani · 54 kemunculan

Lihat semua 54 di Cari

Arti

menciptakan

Tindakan kausatif ketika suatu ilah menjadikan ada sesuatu yang sebelumnya tidak ada

Contoh
Kejadian 1:1 Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi.
Kejadian 1:21 Maka Allah menciptakan binatang-binatang laut yang besar dan segala jenis makhluk hidup yang bergerak, yang berkeriapan dalam air, dan segala jenis burung yang bersayap. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.
Kejadian 1:27 Maka Allah menciptakan manusia itu menurut gambar-Nya, menurut gambar Allah diciptakan-Nya dia; laki-laki dan perempuan diciptakan-Nya mereka.
Tindakan kausatif ketika suatu ilah membuat terjadi sesuatu yang sebelumnya belum pernah terjadi (menciptakan (suatu peristiwa), membuat terjadi)

Contoh
Keluaran 34:10 Firman-Nya: "Sungguh, Aku mengadakan suatu perjanjian. Di depan seluruh bangsamu ini akan Kulakukan perbuatan-perbuatan yang ajaib, seperti yang belum pernah dijadikan di seluruh bumi di antara segala bangsa; seluruh bangsa, yang di tengah-tengahnya engkau diam, akan melihat perbuatan TUHAN, sebab apa yang akan Kulakukan dengan engkau, sungguh-sungguh dahsyat.
Bilangan 16:30 Tetapi, jika TUHAN akan menjadikan sesuatu yang belum pernah terjadi, dan tanah mengangakan mulutnya dan menelan mereka beserta segala kepunyaan mereka, sehingga mereka hidup-hidup turun ke dunia orang mati, maka kamu akan tahu, bahwa orang-orang ini telah menista TUHAN."
Yesaya 45:7 yang menjadikan terang dan menciptakan gelap, yang menjadikan nasib mujur dan menciptakan nasib malang; Akulah TUHAN yang membuat semuanya ini.
Tindakan kausatif ketika manusia membuat sesuatu mendapat bentuk yang diinginkan dengan memotong bagian-bagian tertentu darinya (membuka (dengan menebang), memahat)

Contoh
Yosua 17:15 Jawab Yosua kepada mereka: "Kalau engkau bangsa yang banyak jumlahnya, pergilah ke hutan dan bukalah tanah bagimu di sana di negeri orang Feris dan orang Refaim, jika pegunungan Efraim terlalu sesak bagimu."
Yosua 17:18 tetapi pegunungan itu akan ditentukan bagimu juga, dan karena tanah itu hutan, haruslah kamu membukanya; kamu akan memilikinya sampai kepada ujung-ujungnya, sebab kamu akan menghalau orang Kanaan itu, sekalipun mereka mempunyai kereta besi dan sekalipun mereka kuat."
Yehezkiel 21:19 "Hai engkau anak manusia, gambarlah dua jalan yang akan dilalui oleh pedang raja Babel; keduanya mulai dari satu negeri. Buatlah sebuah papan penunjuk jalan pada awal jalan yang menuju ke masing-masing kota.
memancung

Secara harfiah: memotong; karena itu: tindakan kausatif ketika manusia membunuh sesamanya dengan pedang

Contoh
Yehezkiel 23:47 Kumpulan orang ini akan melontari mereka dengan batu dan memancung mereka dengan pedangnya, membunuh anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan mereka dan membakar habis rumah-rumah mereka.
menggemukkan diri

Tindakan kausatif ketika manusia membuat dirinya menjadi gemuk karena makan terlalu banyak

Contoh
1 Samuel 2:29 Mengapa engkau memandang dengan loba kepada korban sembelihan-Ku dan korban sajian-Ku, yang telah Kuperintahkan, dan mengapa engkau menghormati anak-anakmu lebih dari pada-Ku, sambil kamu menggemukkan dirimu dengan bagian yang terbaik dari setiap korban sajian umat-Ku Israel ?

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

50 kemunculan dalam 17 kelompok

Tidak disebut (partisip) 7
אֱלֹהִיםAllah 6
Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
Tidak disebut: aku 4
Tidak disebut: mereka 4
Tidak disebut: ia 4
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

36 kemunculan dalam 27 kelompok

אָדָםmanusia 4
שָׁמַיִםlangit 4
וֹdia 4
הֶםmereka 3
Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (25) 25

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

4 kemunculan dalam 4 kelompok

זָכָרlaki-laki 2
נְקֵבָהperempuan, betina 2
גִּילָהsorak-sorai 1
שָׁוְאdusta, kesia-siaan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

15 kemunculan dalam 14 kelompok

Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16

Dengan kata keteranganAdverbia

6 kemunculan dalam 4 kelompok

לֹאtidak 3
יוֹמָםpada siang hari 1
עַתָּהsekarang 1
שָׁםdi sana 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 2 kelompok

ךָּengkau 2
יִשְׂרָאֵלIsrael 1

Disebut berdampinganAposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

יְהֹוָהTUHAN 2
אֵלAllah, allah 1
אֱלֹהִיםAllah 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

זָכַרmengingat 1
שָׂכַלberakal budi, berhasil 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Ada002002002005
Terjadi002002003003
Memisahkan002003001006
Mati002001001018
Gemuk002001001028

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

בָּרָאbârâʼ · H1254בָּרִיא bârîyʼ · H1277 · gemuk · 14×בְּרִיאָה bᵉrîyʼâh · H1278 · sesuatu yang baru · 1×

Juga dari akar בָּרָא

בְּרִית bᵉrîyth · H1285 · perjanjian atau persekutuan · 284×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1254. bara ' I. בָּרָא53 verb shape, create (compare Arabic probably loan-word, form,…

H1254. bara
' I. בָּרָא53 verb shape, create (compare Arabic probably loan-word, form, fashion by cutting, shape out, pare a reed for writing, a stick for an arrow, but also , create; Phoenician הברא CISi. 347 incisor, a trade involving cutting; Assyrian barû, make, create, COTGloss & Hpt KAT2Gloss 1 but dubious; Sabean ברא found, build, DHMZMG 1883, 413, synonym בנה; BaZA. 1888, 58, compare Assyrian banû, create, beget, with change of liquid; Aramaic בְּרָא, , create) —
Qal Perfect Gen 1:1 Gen 1:19t.; Imperfect יִבְרָא Gen 1:21, Gen 1:27; Num 16:30; Infinitive בְּראֹ Gen 5:1; Imperative בְּרָא Psa 51:12; Participle בּוֺרֵא Isa 42:5 Isa 42:10t.; suffix בֹּרַאֲךָ Isa 43:1; בּוֺרְאֶיךָ Ecc 12:1; — shape, fashion, create, always of divine activity, with accusative of thing, seldom except in P and Isa2.
1 object heaven and earth Gen 1:1; Gen 2:3 (P) Isa 45:18 (twice in verse); mankind Gen 1:27 (3 t. in verse); Gen 5:1-2,(P) Gen 6:7 (J) Deu 4:32; Psa 89:48; Isa 45:12; the host of heaven Isa 40:26; heavens Isa 42:5; ends of the earth Isa 40:28; north and south Psa 89:13; wind Amo 4:13; the תנינים Gen 1:21 (P).
2 the individual man Mal 2:10 (|| father) Ecc 12:1; the smith and the waster Isa 54:16 (twice in verse); Israel as a nation Isa 43:15; Jacob Isa 43:1; the seed of Israel Isa 43:7.
3 new conditions and circumstances: righteousness and salvation Isa 45:8; darkness and evil Isa 45:7; fruit of the lips Isa 57:19; a new thing חֲדָשָׁה (a woman encompassing a man) Jer 31:22; בְּרִיאָה (swallowing up the Korahites) Num 16:30 (J); cloud and flame over Zion Isa 4:5.
4 of transformations: a clean heart Psa 51:12 (|| חִדֵּשׁ); new heaven and earth Isa 65:17 (in place of old); transformation of nature Isa 41:20; with double accusative גילה ירושׁלם בורא transform Jerusalem into rejoicing Isa 65:18.
Niph`al Perfect2feminine singular נִבְרֵאתְ Ezekiel 21:35; Eze 21:3plural נִבְרְאוּ Exo 34:10 Exo 34:2t.; Imperfect יִבָּרֵא֑וּן Psa 104:30; Infinitive suffix הִבָּרַאֲךָ Eze 28:13; הִבָּֽרְאָךְ Eze 28:15; הִבָּֽרְאָם Gen 2:4; Gen 5:2; Participle נִבְרָא Psa 102:19; — Pass.
1 be created: heaven and earth Gen 2:4 (P); creatures Psa 104:30; mankind Gen 5:2 (P); heavens Psa 148:5.
2 with reference to birth: נבראת אשׁר במקום in the place where thou wast created (i.e. native land) Ezekiel 21:35; הבראך יום day when thou wast created (king of Tyre) Eze 28:13, Eze 28:15 (compare ילדתיך היום Psa 2:7); נִבְרָא עַם Psa 102:19 (|| נוֺלָד עַם Psalm 22:32).
3 of something new, astonishing: miracles Exo 34:10 (J); new things, חדשׁות Isa 48:6.
Pi`el Perfect בֵּרֵאתָ Jos 17:15; בֵּרֵאתוֺ Jos 17:18; Infinitive absolute בָּרֵא Eze 21:24 (twice in verse); Eze 23:47; —
1 cut down: a forest Jos 17:15, Jos 17:18 (J); בְּחַרְבוֺתָם אוֺתְהֶן וּבָרֵא Eze 23:47.
2 cut out: יָד hand, as an index Eze 21:24 (twice in verse).
II. [בָּרָא] verb be fat (Arabic be free of a thing, sound, healthy; see מרא) —
Hiph`il Infinitive לְהַבְרִיאֲכֶם 1Sa 2:29 to make yourselves fat.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Mati1 kemunculan Gemuk1 kemunculan Ada41 kemunculan Terjadi7 kemunculan Memisahkan4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0