Kata

בָּקַק

bâqaq · H1238 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

menanduskan, memorakporandakan, pembinasa, perampok

Bertindak dengan kekerasan terhadap sesuatu sehingga menjadi tandus dan/atau sunyi sepi; termasuk mereka yang melakukan tindakan ini

Contoh
Yesaya 19:3 semangat orang Mesir menjadi hilang, dan rancangannya akan Kukacaukan; maka mereka akan meminta petunjuk kepada berhala-berhala dan kepada tukang-tukang jampi, kepada arwah dan kepada roh-roh peramal.
Yesaya 24:1 Sesungguhnya, TUHAN akan menanduskan bumi dan akan menghancurkannya, akan membalikkan permukaannya, dan akan menyerakkan penduduknya.
Nahum 2:2 Sungguh, TUHAN memulihkan kebanggaan Yakub, seperti kebanggaan Israel; sebab perusak telah merusakkannya dan telah membinasakan carang-carangnya.
tumbuh subur, menyebar

Proses suatu tanaman tumbuh dengan subur dan menyebar, sering kali merugikan tanaman lain

Contoh
Hosea 10:1 Israel adalah pohon anggur yang riap tumbuhnya, yang menghasilkan buah. Makin banyak buahnya, makin banyak dibuatnya mezbah-mezbah. Makin baik tanahnya, makin baik dibuatnya tugu-tugu berhala.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

בָּקַקmenanduskan 1
יְהֹוָהTUHAN 1
רוּחַroh, angin 1
אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 2
עֵצָהnasihat, rancangan 1
הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara+ מָקוֹםtempat 1
בdi antara+ קֶרֶבtengah-tengah, dalam 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בָּקַקmenanduskan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Dampak002001001024
Tahap Pertumbuhan002001001060

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

בָּקַקbâqaq · H1238בַּקְבֻּק baqbuq · H1228 · buli-buli · 3×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1238. baqaq I. [בָּקַק] verb be luxuriant (Arabic be profuse, abundant (see especially…

H1238. baqaq
I. [בָּקַק] verb be luxuriant (Arabic be profuse, abundant (see especially Conjugations I. IV, Lane)) —
Qal Participle בֹּקֵק luxuriant Hos 10:1 (figurative of Israel as vine).
II. [בָּקַק] verb empty (compare probably Arabic make a gurgling noise, of a mug dipped in water, or emptied of water) —
Qal Perfect וּבַקֹּתִ֫י Jer 19:7, בָּֽקֲקוּ Nah 2:3; Participle בּוֺקֵק Isa 24:1, בִּקֲקִים Nah 2:3; empty, lay waste land, accusative, Isa 24:1; Nah 2:3, also absolute Nah 2:3; figurative make void (object עֵצָה) Jer 19:7.
Niph`al Perfect וְנָָֽבְקָה (compare Ges§ 67, R. 11) Isa 19:3; Imperfect3feminine singular תִּבּוֺק Isa 24:3; Infinitive absolute הִבּוֺק Isa 24:3; — be emptied (laid waste) Isa 24:3 תִבּוֺק הִבּוֺק, of land (|| תִּבּוֺז הִבּוֺז); figurative of spirit, courage Isa 19:3.
Po. Imperfect יְבֹקֲקוּ Jer 51:2 empty out (devastate) land.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Dampak8 kemunculan Tahap Pertumbuhan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0