eRhema 探索
字詞

בָּקַק

bâqaq · H1238 · 希伯來文 · 出現 9 次

在搜尋中查看全部 9 處

字義

  1. 使……荒廢、使……荒蕪、摧毀、毀壞

    強行對某物採取行動，為要使其變得荒蕪、荒涼

    經文例子

    以賽亞書 19:3 埃及人的心神必在裡面耗盡；我必敗壞他們的謀略。他們必求問偶像和念咒的、交鬼的、行巫術的。

    以賽亞書 24:1 看哪，耶和華使地空虛，變為荒涼；又翻轉大地，將居民分散。

    那鴻書 2:2 耶和華復興雅各的榮華，好像以色列的榮華一樣；因為使地空虛的，已經使雅各和以色列空虛，將他們的葡萄枝毀壞了。

  2. 茂盛地生長、蔓延

    過程，植物茂盛地生長，蔓延開來，通常對其他植物不利

    經文例子

    何西阿書 10:1 以色列是茂盛的葡萄樹，結果繁多。果子越多，就越增添祭壇；地土越肥美，就越造美麗的柱像。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

6 處，分為 6 組

動作的對象，或所說的話受詞

4 處，分為 3 組

與介系詞連用介系詞片語

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
撞擊/影響002001001024
בָּקַק 描述加在地上的荒廢，如以賽亞書 24:1：「耶和華使地空虛，變為荒涼」（בּוֹקֵק），指稱施於地表的毀壞力量。
階段002001001060
此動詞也標示地被帶入的空虛或荒廢的結果狀態，如以賽亞書 24:3：「地必全然空虛，盡都荒涼」，描述這種荒廢所造成的情況。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

בָּקַקbâqaq · H1238בַּקְבֻּק baqbuq · H1228 · 瓶、罐 · 3×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בָּקַק 原文音譯：bâqaq baw-kah’ 詞類次數：動詞（9） 原文字根：空虛 字義溯源：倒空*，示意：減少人口，伸展出去，失敗，空虛，使無效，耗盡…
בָּקַק
原文音譯：bâqaq baw-kah’
詞類次數：動詞（9）
原文字根：空虛
字義溯源：倒空*，示意：減少人口，伸展出去，失敗，空虛，使無效，耗盡
出現次數：總共（9）；賽（4）；耶（2）；何（1）；鴻（2）
譯字彙編：
1）空虛（3）賽24:1；賽24:3；耶51:2；
2）已經使他們空虛（1）鴻2:2；
3）我必使⋯落空（1）耶19:7；
4）使地空虛的（1）鴻2:2；
5）是茂盛的（1）何10:1；
6）必全然（1）賽24:3；
7）耗盡（1）賽19:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
影響8 處階段1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919