eRhema 탐색
단어

בָּקַק

bâqaq · H1238 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 황폐하게 하다, 파괴하다, 파괴자, 약탈자

    어떤 것에 힘을 가하여 황폐하게 하거나 황무하게 하다. 이 일을 하는 사람들도 포함함

    용례

    이사야 19:3 애굽인의 정신이 그 속에서 쇠약할 것이요 그 도모는 그의 파하신 바가 되리니 그들이 우상과 마술사와 신접한 자와 요술객에게 물으리로다

    이사야 24:1 여호와께서 땅을 공허하게 하시며 황무하게 하시며 뒤집어 엎으시고 그 거민을 흩으시리니

    나훔 2:2 여호와께서 야곱의 영광을 회복하시되 이스라엘의 영광 같게 하시나니 이는 약탈자들이 약탈하였고 또 그 포도나무 가지를 없이 하였음이라

  2. 무성하다, 퍼지다

    식물이 무성하게 자라 퍼지는 과정으로, 흔히 다른 식물에 해가 됨

    용례

    호세아 10:1 이스라엘은 열매 맺는 무성한 포도나무라 그 열매가 많을수록 제단을 많게 하며 그 땅이 아름다울수록 주상을 아름답게 하도다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
영향002001001024
성장 단계002001001060
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּקַקbâqaq · H1238בַּקְבֻּק baqbuq · H1228 · 병 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1238. baqaq I. [בָּקַק] verb be luxuriant (Arabic be profuse, abundant (see especially…
H1238. baqaq
I. [בָּקַק] verb be luxuriant (Arabic be profuse, abundant (see especially Conjugations I. IV, Lane)) —
Qal Participle בֹּקֵק luxuriant Hos 10:1 (figurative of Israel as vine).
II. [בָּקַק] verb empty (compare probably Arabic make a gurgling noise, of a mug dipped in water, or emptied of water) —
Qal Perfect וּבַקֹּתִ֫י Jer 19:7, בָּֽקֲקוּ Nah 2:3; Participle בּוֺקֵק Isa 24:1, בִּקֲקִים Nah 2:3; empty, lay waste land, accusative, Isa 24:1; Nah 2:3, also absolute Nah 2:3; figurative make void (object עֵצָה) Jer 19:7.
Niph`al Perfect וְנָָֽבְקָה (compare Ges§ 67, R. 11) Isa 19:3; Imperfect3feminine singular תִּבּוֺק Isa 24:3; Infinitive absolute הִבּוֺק Isa 24:3; — be emptied (laid waste) Isa 24:3 תִבּוֺק הִבּוֺק, of land (|| תִּבּוֺז הִבּוֺז); figurative of spirit, courage Isa 19:3.
Po. Imperfect יְבֹקֲקוּ Jer 51:2 empty out (devastate) land.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
영향8회성장 단계1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)