בָּקַע
bâqaʻ · H1234 · 히브리어 · 51회 나옴
뜻
-
쪼개지다, 갈라지다, 뚫리다, 금이 가다, 찢어지다, 찢기다, 터지다, 터져 갈라지다
초자연적인 방법이나 폭력으로 물체가 부분적으로 또는 완전히 갈라지는 과정
용례출애굽기 14:21 모세가 바다 위로 손을 내어민대 여호와께서 큰 동풍으로 밤새도록 바닷물을 물러가게 하시니 물이 갈라져 바다가 마른 땅이 된지라
여호수아 9:4 꾀를 내어 사신의 모양을 꾸미되 해어진 전대와 해어지고 찢어져서 기운 가죽 포도주 부대를 나귀에 싣고
여호수아 9:13 또 우리가 포도주를 담은 이 가죽 부대도 새 것이더니 찢어지게 되었으며 우리의 이 옷과 신도 여행이 심히 길므로 인하여 낡아졌나이다 한지라
-
쪼개다, 가르다, 찢어 열다, 베다, 찢다, 찢어 죽이다, 나누다, 뚫고 들어가다
신이나 사람이 초자연적인 방법이나 폭력으로 물체를 부분적으로 또는 완전히 갈라지게 하는 행위
용례창세기 22:3 아브라함이 아침에 일찍이 일어나 나귀에 안장을 지우고 두 사환과 그 아들 이삭을 데리고 번제에 쓸 나무를 쪼개어 가지고 떠나 하나님의 자기에게 지시하시는 곳으로 가더니
출애굽기 14:16 지팡이를 들고 손을 바다 위로 내밀어 그것으로 갈라지게 하라 이스라엘 자손이 바다 가운데 육지로 행하리라
사사기 15:19 하나님이 레히에 한 우묵한 곳을 터치시니 물이 거기서 솟아나오는지라 삼손이 그것을 마시고 정신이 회복되어 소생하니 그러므로 그 샘 이름은 엔학고레라 이 샘이 레히에 오늘까지 있더라
-
일부를 자기 것으로 취하다
어떤 사람이 다른 사람의 소유물 일부를 빼앗아 자기 소유에 더하는 행위
-
터져 나오다, 솟아나다
자연의 힘이 앞으로 나아가지 못하게 막는 장애물을 뚫고 길을 내는 과정
-
뚫고 나가다, 침입하다
사람이 앞으로 나아가지 못하게 막는 모든 장애물을 뚫고 길을 내는 행위
용례사무엘하 23:16 세 용사가 블레셋 사람의 군대를 충돌하고 지나가서 베들레헴 성문 곁 우물 물을 길어 가지고 다윗에게로 왔으나 다윗이 마시기를 기뻐 아니하고 그 물을 여호와께 부어 드리며
열왕기하 3:26 모압 왕이 전세가 극렬하여 당하기 어려움을 보고 칼 찬 군사 칠백을 거느리고 충돌하여 지나서 에돔 왕에게로 가고자 하되 능히 못하고
역대상 11:18 이 세 사람이 블레셋 사람의 군대를 충돌하고 지나가서 베들레헴 성문 곁 우물물을 길어 가지고 다윗에게로 왔으나 다윗이 마시기를 기뻐 아니하고 그 물을 여호와께 부어드리고
-
터져 나오게 하다, 쏟아지게 하다
하나님이 자연의 힘으로 하여금 앞으로 나아가지 못하게 막는 장애물을 뚫고 길을 내게 하는 행위
-
부화되다
알껍데기가 깨지고 새끼가 나오는 과정
용례이사야 59:5 독사의 알을 품으며 거미줄을 짜나니 그 알을 먹는 자는 죽을 것이요 그 알이 밟힌즉 터져서 독사가 나올 것이니라
-
알을 까다
짐승이 알껍데기가 깨지고 새끼가 나올 때까지 오랫동안 알을 따뜻하게 품는 과정
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
49회, 27개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 8
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 5
- 밝히지 않음: 그들 5
- עִיר성읍 3
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- 밝히지 않음 (분사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 21개 묶음 (22) 22
대상, 또는 말한 내용목적어
24회, 17개 묶음
- הָרֶה임신한 3
- עֵץ나무 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (19) 19
전치사와 함께전치사구
21회, 20개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 20개 묶음 (22) 22
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- אָז그 때에 1
- לֹא아니 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- סָכַן상하다 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 3
- עַל~위에, ~에 대하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 온전하지 않음002003001021
- 소유002003002019
- 이동002002001012
- 출생002002002003
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1234. baqa בָּקַע verb cleave, break open or through (Late Hebrew id., MI15 השחרת מבקע…
בָּקַע verb cleave, break open or through (Late Hebrew id., MI15 השחרת מבקע from break of dawn; Aramaic בְּקַע; compare Ethiopic profit, be useful, originally findere, aperire, Di) —
Qal Perfect בָּקַע Psa 78:13, בָּֽקְעָה Isa 34:15, בָּקַעְתָּ Neh 9:11; Psa 74:15, וּבָֽקַעְתָּ֫ Eze 29:7; Imperfect וַיִּבְקַע Jdg 15:19; Isa 48:21, וַיִּבְקְעוּ 2Sa 23:16 = 1Ch 11:18, בְקָעוּהָ וַיִּ2Ch 21:17; Imperative וּבְקָעֵהוּ Exo 14:16; Infinitive construct suffix בִּקְעָם Amo 1:13; 2Ch 32:1; Participle active בּוֺקֵעַ Isa 63:12; Ecc 10:9, בֹּקֵעַ Psa 141:7; —
1 cleave, cleave open, followed by accusative, Jdg 15:19 God cleft open the hollow (הַמֵּכְתֵּשׁ), and water came out, compare Isa 48:21 (object צוּר), also Psa 74:15 bring forth by cleaving, object יָנָחַ֑ל מַעְיָן, all three of divine operation; cleave or rip open pregnant women Amo 1:13; of a broken staff, tearing the shoulder Eze 29:7 (but read כַּף hand for ᵑ9 ᵐ5 כָּתֵף, Sm (?)Co.); cleave wood Ecc 10:9 (|| אֲבָנִים מַסִּיעַ); of ploughing (furrowing) the earth Psa 141:7 (|| מֹּלֵחֵ; in simile); especially of dividing the sea, Exo 14:16 (P) Neh 9:11; Psa 78:13, compare Isa 63:12, object מַיִם; — in all these subject ׳י except Exo 14:16 where he commands Moses; of hatching out (a brood, but no object expressed) Isa 34:15, subject קִמּוֺו arrow-snake.
2 break through or into, followed by בְּ 2Sa 23:16 = 1Ch 11:18; followed by accusative 2Ch 21:17 וֵיִבְקָעוּהָ בִיהוּדָה וַיַעֲלוּ; also 2Ch 32:1, object suffix reference to cities, אֵלָיו לְבִקְעָם ויאמר and he thought to break into them and so bring them unto himself.
Niph`al Perfect נִבְקַע Job 26:8; Zec 14:4 (וְ consecutive); נִבְקְעוּ Gen 7:11; Isa 35:6, נִבְקָ֑עוּ2Ch 25:11; Pro 3:20; Imperfect יִבָּקַע Isa 58:8, יִבֵָּק֑עַ Job 32:19; Job 32:3feminine singular תִּבָּקַע Isa 59:5, וַתִּבָּקַע Num 16:31 Num 16:3t.; Infinitive construct לְהִבָּקֵעַ Eze 30:16; —
1 be cleft, rent open, subject the ground, הָֽאֲדָמָה Num 16:31 (J), הָאָרֶץ 1Ki 1:40 (hyperb.); mountain Zec 14:4; burst open, of men hurled from rock 2Ch 25:12; of cloud beneath its weight of water Job 26:8; hyperb. of belly full of words seeking a vent, Job 32:19 like new wine-skins it will burst open; so of the water-receptacles (מעינות) of the great deep, at the flood Gen 7:11; of the water-masses themselves, תהומות Pro 3:20, ונהלים מים Isa 35:6; also of the Red Sea, המים וַיִבָּקְעוּ Exo 14:21; of light breaking forth Isa 58:8 (figurative); of serpent's egg hatching out as a viper Isa 59:5 אֶפְעֶה תִּבָּקַע הַזּוּרֶה.
2 be broken into, of city captured by breaches in walls 2Ki 25:4 = Jer 52:7; Eze 30:16.
Pi`el Perfect בִּקֵּעַ 2Ki 15:16; Job 28:10, וּבִקַּעְתִּ֫י Eze 13:13, בִּקֵּ֑עוּ Isa 59:5; Imperfect יְבַקַּע Psa 78:15, וַיְבַקַּע Gen 22:3; Gen 22:3feminine singular תְּבַקֵּעַ Eze 13:11, תְּבַקְּעֵם Hos 13:8; Hos 13:2masculine singular תְּבַקַּעֿ Hab 3:9, תְּבַקֵּ֑עַ 2Ki 8:12; 2Ki 8:2feminine plural וַתְּבַקַּעְנָה 2Ki 2:24; — cleave, cut to pieces, or rend open (often more complete or more violent than Qal), followed by accusative, of cleaving wood Gen 22:3 i.e. cut it up for burning, so 1Sa 6:14; of ripping open pregnant women 2Ki 8:12; 2Ki 15:16; of tearing in pieces children 2Ki 2:24; compare also Hos 13:8 (figurative); of cleaving open rocks, to bring forth water Psa 78:15 (subject God); of cutting mining-shafts Job 28:10 בּ יְאֹרִים ׳בַּצּוּרוֺת; תְּבַקַּעאָֿ֑רֶץ נְהָרוֺת Hab 3:9 into rivers thou cleavest (the) earth; break through or down (a wall, but no object expressed), Eze 13:11 תְּבֵַקּ֑עַ סְעָרוֺת רוּחַ (but Co תִּבָּקֵעַ), compare Eze 13:13 בַחֲמָתִי סְעָרוֺת רוּחַ וּבִקַּעְתִּי; of hatching eggs Isa 59:5 צִפְעוֺנִיבִֵּקּ֑עוּ בֵּיצֵי (figurative)
Pu`al Imperfect יְבָֻקּ֑עוּ Hos 14:1; Participle מְבֻקָּעָה Eze 26:10, מְבֻקָּעִים Jos 9:4; — be ripped open, of women Hos 14:1 (verb of masculine form); rent, of old wine-skins Jos 9:4; broken into, of a city in whose walls a breach has been made Eze 26:10.
Hiph`il Imperfect1plural suffix וְנַבְקִעֶנָּה Isa 7:6; Infinitive construct לְהַבְקִיעַ 2Ki 3:26; — break into, followed by suffix reference to Judah, Isa 7:6 ׳ונב אֵלֵינוּ let us break into it, lay it open, and so bring it unto ourselves (compare Qal 2Ch 32:1); break through (absolute) with sword, אֶלמֶֿלֶךְאֱדוֺם לְהַבְקִיעַ חֶרֶבּ שֹׁלֵף 2Ki 3:26.
Hoph`al Perfect3feminine singular הָעִיר הָבְקְעָה Jer 39:2 the city was broken into, entrance was made by a breach.
Hithpa`el Perfect הִתְכַָּקּ֑עוּ Jos 9:13, Imperfect יִתְבּקָּ֑עוּ Mic 1:4; — burst (themselves) open, of wine-skins Jos 9:13; cleave asunder, of valleys Mic 1:4.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)