eRhema 探索
字詞

בֶּצַע

betsaʻ · H1215 · 希伯來文 · 出現 23 次

在搜尋中查看全部 23 處

字義

  1. 財利、錢財、利益、不義之財、掠奪品、賄賂

    通過有利的交易而積累的財產，其中一部分收入可自己保留，收益的一大部分是透過不公義方法獲得

    經文例子

    出埃及記 18:21 並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏　神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，

    士師記 5:19 君王都來爭戰。那時迦南諸王在米吉多水旁的他納爭戰，卻未得擄掠銀錢。

    撒母耳記上 8:3 他兒子不行他的道，貪圖財利，收受賄賂，屈枉正直。

  2. 好處、益處、利益

    通過有利的交易而積累的財產，其中一部分收入可保留作為自己的利潤

    經文例子

    創世記 37:26 猶大對眾弟兄說：我們殺我們的兄弟，藏了他的血有甚麼益處呢？

    約伯記 22:3 你為人公義，豈叫全能者喜悅呢？你行為完全，豈能使他得利呢？

    詩篇 30:9 我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實麼？

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

9 處，分為 6 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

8 處，分為 3 組

它被說成是什麼述語

3 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

7 處，分為 5 組

在「…的它」片語中作所有格

4 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
πλεονεξία pleonexía · G4124 · 貪婪、貪心、貪得無厭、佔便宜
πλεονεξία（pleonexia）是七十士譯本語境中對希伯來文 בֶּצַע（betsa'）的直接希臘文對應詞，兩者都表示因貪婪而起的不義物質獲利——貪心、貪婪、不誠實的利益或勒索。
語意範疇 2 項
物體001
בֶּצַע 指作為具體所有物的物質利益或收益，如創世記 37:26：「我們殺我們的兄弟，藏了他的血有甚麼益處呢」（מַה־בֶּצַע），指稱正在考慮的物質好處。
發生002002003003
此詞也指取得這類利益的事件或結果，即不義之財的獲取本身，如出埃及記 18:21 描述被派為領袖的可信之人，是屬於「恨不義之財的人」這一類。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

בָּצַע bâtsaʻ · H1214 · 剪斷、割斷、成就 · 16×בֶּצַעbetsaʻ · H1215
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בֶּצַע 原文音譯：betsaʻ beh’-tsah 詞類次數：名詞（23） 原文字根：修剪；相當於πλεονεξία (pleonexía, G4124)…
בֶּצַע
原文音譯：betsaʻ beh’-tsah
詞類次數：名詞（23）
原文字根：修剪；相當於πλεονεξία (pleonexía, G4124)
字義溯源：劫奪，獲得，貪婪，貪財，得益，利益，益處，財利，不義之財；源自（בָּצַע (bâtsaʻ, H1214)*=截斷，完成，妄圖）
出現次數：總共（23）；創（1）；出（1）；士（1）；撒上（1）；伯（1）；詩（2）；箴（3）；賽（3）；耶（4）；結（3）；彌（1）；哈（1）；瑪（1）
譯字彙編：
1）財利（3）詩119:36；箴1:19；賽33:15；
2）貪婪（3）耶6:13；耶8:10；耶22:17；
3）不義之財（2）結22:13；結22:27；
4）益處（2）創37:26；詩30:9；
5）你貪婪（1）耶51:13；
6）乃是財利（1）結33:31；
7）益處呢（1）瑪3:14；
8）財（1）哈2:9；
9）將他們的財（1）彌4:13；
10）利益（1）賽56:11；
11）的益處（1）士5:19；
12）財利的人（1）出18:21；
13）（那）財利（1）撒上8:3；
14）得益（1）伯22:3；
15）貪財的（1）箴28:16；
16）財利的（1）箴15:27；
17）他貪婪（1）賽57:17

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
物體18 處發生4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919