eRhema Jelajah
Kata

בָּצַע

bâtsaʻ · H1214 · Ibrani · 16 kemunculan

Lihat semua 16 di Cari

Arti

  1. memotong, memutuskan

    Tindakan kausatif ketika seseorang memutuskan hubungan antara suatu benda dan benda lebih besar yang dahulu menjadi bagiannya

    Contoh

    Yesaya 38:12 Pondok kediamanku dibongkar dan dibuka seperti kemah gembala; seperti tukang tenun menggulung tenunannya aku mengakhiri hidupku; TUHAN memutus nyawaku dari benang hidup. Dari siang sampai malam Engkau membiarkan aku begitu saja,

    Amos 9:1 Kulihat Tuhan berdiri dekat mezbah, dan Ia berfirman: "Pukullah hulu tiang dengan keras, sehingga ambang-ambang bergoncang, dan runtuhkanlah itu ke atas kepala semua orang, dan sisa-sisa mereka akan Kubunuh dengan pedang; tidak seorangpun dari mereka akan dapat melarikan diri, dan tidak seorangpun dari mereka akan dapat meluputkan diri.

  2. menyelesaikan, melaksanakan, merampungkan

    Proses kausatif ketika ilah atau manusia mengakhiri suatu proses dengan menyelesaikannya seluruhnya

    Contoh

    Yesaya 10:12 Tetapi apabila Tuhan telah menyelesaikan segala pekerjaan-Nya di gunung Sion dan di Yerusalem, maka Ia akan menghukum perbuatan ketinggian hati raja Asyur dan sikapnya yang angkuh sombong.

    Ratapan 2:17 TUHAN telah menjalankan yang dirancangkan-Nya, Ia melaksanakan yang difirmankan-Nya, yang diperintahkan-Nya dahulu kala; Ia merusak tanpa belas kasihan, Ia menjadikan si seteru senang atas kamu, Ia meninggikan tanduk lawan-lawanmu.

    Zakharia 4:9 "Tangan Zerubabel telah meletakkan dasar Rumah ini, dan tangannya juga akan menyelesaikannya. Maka kamu akan mengetahui, bahwa TUHAN semesta alam yang mengutus aku kepadamu.

  3. dilenyapkan

    Proses ketika hidup seseorang berakhir, seolah-olah ia dipotong dari kumpulan orang hidup

    Contoh

    Ayub 27:8 Karena apakah harapan orang durhaka, kalau Allah menghabisinya, kalau Ia menuntut nyawanya ?

  4. menghabisi, melenyapkan

    Tindakan kausatif ketika suatu ilah mengakhiri hidup seseorang, seolah-olah memotong orang itu dari kumpulan orang hidup

    Contoh

    Ayub 6:9 Kiranya Allah berkenan meremukkan aku, kiranya Ia melepaskan tangan-Nya dan menghabisi nyawaku !

  5. dihentikan, terhenti

    Makna yang tepat tidak pasti; mungkin: proses ketika suatu peristiwa terhenti karena seseorang atau sesuatu membuatnya tidak mungkin berlanjut

    Contoh

    Yoel 2:8 mereka tidak berdesak-desakan, mereka berjalan terus masing-masing di jalannya; mereka menerobos pertahanan dengan tombak, mereka tidak membiarkan barisannya terputus.

  6. mengejar keuntungan yang tidak halal

    Rangkaian tindakan ketika seseorang berusaha memperoleh keuntungan pribadi; berkonotasi negatif, tentang keuntungan yang tidak halal

    Contoh

    Mazmur 10:3 Karena orang fasik memuji-muji keinginan hatinya, dan orang yang loba mengutuki dan menista TUHAN.

    Yeremia 6:13 Sesungguhnya, dari yang kecil sampai yang besar di antara mereka, semuanya mengejar untung, baik nabi maupun imam semuanya melakukan tipu.

    Yeremia 8:10 Sebab itu Aku akan memberikan isteri-isteri mereka kepada orang lain, ladang-ladang mereka kepada penjajah. Sesungguhnya, dari yang kecil sampai yang besar, semuanya mengejar untung; baik nabi maupun imam, semuanya melakukan tipu.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

15 kemunculan dalam 8 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

12 kemunculan dalam 6 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 5 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Memisahkan002003001006
Tuntas002001003003
Mati002001001018
Tidak Bergerak002002001013
Mendambakan002004002001001
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

בָּצַעbâtsaʻ · H1214בֶּצַע betsaʻ · H1215 · keuntungan · 23×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1214. batsa [בָּצַע] verb cut off, break off, gain by violence (so Late Hebrew, Arabic ,…
H1214. batsa
[בָּצַע] verb cut off, break off, gain by violence (so Late Hebrew, Arabic , Ethiopic Aramaic בְּצַע) —
Qal Imperfect יִבְצָ֑ע Job 27:8, יִבְצָ֑עוּ Joe 2:8; Imperative suffix בְּרֹאשׁ בְּצָ֫עַם Amo 9:1; Infinitive בְּצֹעַ Eze 22:27; Participle בּוֺצֵעַ Pro 15:27; Jer 6:13, בֹּצֵעַ Psa 10:3 Psa 10:3t.; — cut off, break off (with accusative capitals of pillars) Amo 9:1 (but LagProv. see vi בְּצַעַם = בְּזַעַם Hab 3:12 in wrath); so figurative Job 27:8 when Eloah cutteth off, draweth out, his soul; object omitted their course, i.e. stop Joe 2:8 (compare Hi-St); usually gain by violence or in General wrongfully Eze 22:27; Participle absolute Psa 10:3 = greedy getter, robber; and with accusative of congnate meaning with verb בֶּ֫צַע Pro 1:19; Pro 15:27; Jer 6:13; Jer 8:10; Hab 2:9.
Pi`el Perfect בִּצַּע Lam 2:17; Imperfect יְבַצַּע Isa 10:12; suffix יְבַצְּעֵנִי Isa 38:12; Job 6:9; Job 6:2feminine singular וַתְּבַצְּעִי Eze 22:12; Eze 22:3feminine plural תְּבַצָּ֑עְנָה Zec 4:9; — cut off, (dis) sever (i.e. from life) Job 6:9 compare Isa 10:19 (מִדַּלָּה); = finish, complete Isa 10:12; Zec 4:9; accomplish (= carry out, fulfil) Lam 2:17 (object אמרתו); violently make gain of, object person Eze 22:12 (instrumental בּעשׁק).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Mati2 kemunculanTuntas3 kemunculanTidak Bergerak1 kemunculanMemisahkan2 kemunculanMendambakan8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.