eRhema 探索
字词

בִּצָּה

bitstsâh · H1207 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 沼泽、泥沼

    低洼地带，在雨季或涨潮时会被水淹没，通常情况下总是浸满水的；是芦苇和蒲草生长的地方

    经文例子

    约伯记 8:11 蒲草沒有泥豈能發長？蘆荻沒有水豈能生發？

    约伯记 40:21 它伏在蓮葉之下，臥在蘆葦隱密處和水窪子裡。

    以西结书 47:11 只是泥濘之地與窪濕之處不得治好，必為鹽地。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 3 个字
אֲגַם ʼăgam · H98 · 池塘、水潭、湖泽、沼泽
静止的水域、沼泽或水潭，与沼地／湿地语意重叠，但强调积水而非泥泞／沼泽的特性。
יָוֵן yâvên · H3121 · 淤泥
指泥沼／淤泥／黏土的通用词，常用于比喻；共有泥泞之地的核心意义，但运用比 בִּצָּה 特指的沼泽／湿地之意更广。
טִיט ṭîyṭ · H2916 · 泥土、尘土、淤泥、泥沼
黏土或泥，特别指湿泥；共有泥泞的性质，但可指任何泥质物，并非特指沼泽或湿地。
另一约中的对应字词 1 个字
βόρβορος bórboros · G1004 · 污泥、泥沼
表示泥泞／淤泥的希腊文词，见于彼得后书 2:22，指猪所打滚的泥泞之处；是希伯来文泥沼／湿地概念的直接对应译词。
语意范畴 1 项
水体001002008
בִּצָּה 指沼泽或湿地，如约伯记 8:11 的反问：“蒲草没有泥岂能发长”（בְּלֹא בִצָּה），指称这类植物所需的湿地环境。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

בֹץ bôts · H1206 · 泥沼、淤泥 · 1×בִּצָּהbitstsâh · H1207
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） בִּצָּה 原文音译：bitstsâh bits-tsaw’ 词类次数：名词（4） 原文字根：光彩 字义溯源：沼泽，泥泞之地；源自（בֹץ (bôts,…
בִּצָּה
原文音译：bitstsâh bits-tsaw’
词类次数：名词（4）
原文字根：光彩
字义溯源：沼泽，泥泞之地；源自（בֹץ (bôts, H1206)=泥），בֹץ (bôts, H1206)出自（בּוּץ (bûwts, H948)*=漂白）
出现次数：总共（3）；伯（2）；结（1）
译字汇编：
1）只是沼泽（1）结47:11；
2）和沼泽（1）伯40:21；
3）沼泽（1）伯8:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
水体3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919