eRhema 탐색
단어

בָּעַת

bâʻath · H1204 · 히브리어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 괴롭히다, 엄습하다

    어떤 피조물이나 사물이 다른 사람을 깊은 괴로움에 빠지게 하는 사역적 과정

    용례

    사무엘상 16:14 여호와의 신이 사울에게서 떠나고 여호와의 부리신 악신이 그를 번뇌케 한지라

    욥기 3:5 유암과 사망의 그늘이 그 날을 자기 것이라 주장하였었더라면, 구름이 그 위에 덮였었더라면, 낮을 캄캄하게 하는 것이 그 날을 두렵게 하였었더라면,

    사무엘상 16:15 사울의 신하들이 그에게 이르되 보소서 하나님의 부리신 악신이 왕을 번뇌케 하온즉

  2. 두려워하다

    어떤 사람이 압도적인 두려움을 겪는 과정

    용례

    역대상 21:30 다윗이 여호와의 사자의 칼을 두려워하여 감히 그 앞에 가서 하나님께 묻지 못함이라

    에스더 7:6 에스더가 가로되 대적과 원수는 이 악한 하만이니이다 하니 하만이 왕과 왕후 앞에서 두려워하거늘

    다니엘 8:17 그가 나의 선 곳으로 나아왔는데 그 나아올 때에 내가 두려워서 얼굴을 땅에 대고 엎드리매 그가 내게 이르되 인자야 깨달아 알라 이 이상은 정한 때 끝에 관한 것이니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

13회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
위험, 재난002003003022
두려움002001002001
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּעַתbâʻath · H1204בִּעוּתִים biʻûwthîym · H1161 · 두려움 · 2×בְּעָתָה bᵉʻâthâh · H1205 · 공포 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1204. baath [בָּעַת] verb fall upon, startle, terrify (Arabic come or happen suddenly,…
H1204. baath
[בָּעַת] verb fall upon, startle, terrify (Arabic come or happen suddenly, Late Hebrew בָּעִת Hiph`il startle; so Aramaic בְּעֵת Pa`el Aph`el) —
Niph`al (late prose) Perfect נִבְעַת 1Ch 21:30, נִבְעָ֑ת Est 7:6; נִבְעַתִּי Dan 8:17; — be terrified, absolute Dan 8:17; with מפני 1Ch 21:30; Est 7:6.
Pi`el (mostly in poetry) Perfect3feminine singular suffix בִּעֲתָ֑תְנִי Isa 21:4, וּבִעֲתַ֫תּוּ 1Sa 16:14; 1Sa 16:3plural suffix בִּעֲתֻהוּ Job 18:11; Imperfect3feminine singular תְּבַעֵת Job 13:11; suffix תְּבַעֲתַ֑נִּי Job 9:34; Job 13:21, תְּבַעֲתֶ֑ךָּ Job 33:7; Job 33:2masculine singular suffix תְּבַעֲתַ֑נּי Job 7:14; Job 7:3masculine plural suffix יְבַעֲתוּנִי Psa 18:5 = יְבַעֲתֻנִי 2Sa 22:5, יְבַעֲתֻהוּ Job 3:5; Job 15:24; —
1 fall upon 1Sa 16:14-15, (only here in prose); overwhelm Job 3:5 (compare לקח Job 3:6) Job 9:34; Job 13:11 (|| על נפל פחד) Job 13:21 (compare ||) Job 15:24 (|| תקף) Job 18:11 (|| הפיץ) Job 33:7 (|| על כבד) Isa 21:4; assail Psa 18:5 = 2Sa 22:5.
2 terrify Job 7:14 (|| חתת).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
두려움3회위험, 재난13회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)