אָדַם
ʼâdam · H119 · 히브리어 · 10회 나옴
사물
- 염료옷감 만들기7절
뜻
-
붉다, 불그스름하다
물체가 붉거나 불그스름한 색을 띤 상태. 흔히 아름다움과 연관된다
용례잠언 23:31 포도주는 붉고 잔에서 번쩍이며 순하게 내려가나니 너는 그것을 보지도 말지어다
예레미야애가 4:7 전에는 존귀한 자의 몸이 눈보다 깨끗하고 젖보다 희며 산호보다 붉어 그 윤택함이 마광한 청옥 같더니
-
붉게 칠하다, 붉게 물들이다
사람이 칠하거나 물들여서 물체에 붉은색을 내는 사역적 행위
용례출애굽기 26:14 붉은 물 들인 수양의 가죽으로 막의 덮개를 만들고 해달의 가죽으로 그 웃덮개를 만들지니라
-
붉다 > 두드러지다
물체가 밝은 붉은색처럼 뚜렷이 드러나 보이는 상태
용례이사야 1:18 여호와께서 말씀하시되 오라 우리가 서로 변론하자 너희 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요 진홍 같이 붉을지라도 양털 같이 되리라
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
4회, 4개 묶음
- מָגֵן방패 1
- עֶצֶם뼈 1
- 밝히지 않음: 그들 1
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 1
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- מִן~로부터+ פָּנִין홍보석 1
- כ~와 같이+ תּוֹלָע홍색 실 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- עוֹר피부 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 색깔002001001014
- 봄002004001005
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H119. adom [אָדֵם אָדֹם,] verb be red (on formation compare LagBN 83 compare 120) — Qal…
[אָדֵם אָדֹם,] verb be red (on formation compare LagBN 83 compare 120) —
Qal Perfect3plural אָֽדְמוּ ruddy, of Nazirites Lam 4:7;
Pu`al Participle reddened, dyed red, מְאָדָּם Nah 2:4 (of shield), מְאָדָּמִים of rams' skins Exo 25:5; Exo 26:14; Exo 35:7, Exo 35:23; Exo 36:19; Exo 39:34 (all P).
Hithpa`el Imperfect redden, grow or look red, יִתְאַדָּ֑ם Pro 23:31 (of wine);
Hiph`il Imperfect emit (show) redness (compare LagBN 120) כַתּוֺלָע יַאְדִּימוּ Isa 1:18 (of sins) i.e. be glaring, flagrant (compare also Isa 1:15).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)