אָדַם
ʼâdam · H119 · Ibrani · 10 kemunculan
Benda
- PewarnaPembuatan kain7 ayat
Arti
-
berwarna merah, kemerah-merahan
Keadaan suatu benda berwarna merah atau kemerah-merahan; sering dikaitkan dengan keindahan
ContohAmsal 23:31 Jangan melihat kepada anggur, kalau merah menarik warnanya, dan mengilau dalam cawan, yang mengalir masuk dengan nikmat,
Ratapan 4:7 Pemimpin-pemimpin lebih bersih dari salju dan lebih putih dari susu, tubuh mereka lebih merah dari pada merjan, seperti batu nilam rupa mereka.
-
mengecat merah, mewarnai merah
Tindakan kausatif manusia memberi warna merah pada suatu benda, baik dengan mengecat maupun mencelup
ContohKeluaran 26:14 Juga haruslah engkau membuat untuk kemah itu tudung dari kulit domba jantan yang diwarnai merah, dan tudung dari kulit lumba-lumba di atasnya lagi.
-
berwarna merah > menonjol
Keadaan suatu benda terlihat jelas seakan-akan berwarna merah terang
ContohYesaya 1:18 Marilah, baiklah kita berperkara ! -- firman TUHAN -- Sekalipun dosamu merah seperti kirmizi, akan menjadi putih seperti salju; sekalipun berwarna merah seperti kain kesumba, akan menjadi putih seperti bulu domba.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- מָגֵןperisai 1
- עֶצֶםtulang 1
- Tidak disebut: mereka 1
- Tidak disebut: ia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מִןdari+ פָּנִיןbatu delima 1
- כseperti+ תּוֹלָעbenang kirmizi 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עוֹרkulit 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Warna002001001014
- Melihat002004001005
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H119. adom [אָדֵם אָדֹם,] verb be red (on formation compare LagBN 83 compare 120) — Qal…
[אָדֵם אָדֹם,] verb be red (on formation compare LagBN 83 compare 120) —
Qal Perfect3plural אָֽדְמוּ ruddy, of Nazirites Lam 4:7;
Pu`al Participle reddened, dyed red, מְאָדָּם Nah 2:4 (of shield), מְאָדָּמִים of rams' skins Exo 25:5; Exo 26:14; Exo 35:7, Exo 35:23; Exo 36:19; Exo 39:34 (all P).
Hithpa`el Imperfect redden, grow or look red, יִתְאַדָּ֑ם Pro 23:31 (of wine);
Hiph`il Imperfect emit (show) redness (compare LagBN 120) כַתּוֺלָע יַאְדִּימוּ Isa 1:18 (of sins) i.e. be glaring, flagrant (compare also Isa 1:15).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.