字词
בַּעֲלִי
Baʻălîy · H1180 · 希伯来文 · 专有名词 · 出现 0 次
字义
-
主、主人、所有者、丈夫
以主人、统治者或丈夫的身份对人、牲畜或无生命的物体行使权力的人
此词未见于标准校勘本所标记的旧约经文中。
语意范畴 10 项
- 领袖001001003005
- 这个“领袖”代码是承袭自与普通名词 בַּעַל (baʻal, H1167)(“主、主人”)共用的词根列表;בַּעֲלִי,“巴力”(“我的巴力”/“我的主”),是何西阿书 2:16 所描绘以色列要弃绝的称呼:“不再称呼我巴力”,改而称神为“我的丈夫”,虽然这个确切形式本身并非单独标注的出现处。
- 神明001001001
- “神明”直接适合:“巴力”藉著所有格的称呼“我的巴力”指称巴力神,这位与耶和华相对的敌对之神,见何西阿书 2:16。
- 神明名称003001004
- “神明名称”同样直接适合,因为在何西阿书 2:16 的同一段经文中,“巴力”是对巴力神的称呼。
- 动物001001002
- 这个“动物”代码是承袭自与 בַּעַל (baʻal, H1167) 共用的词根列表中牲畜拥有权的意义,并非“巴力”这个称呼的独立特征。
- 物体001
- 这个“物件”代码是承袭自 בַּעַל (baʻal, H1167) 一般拥有物的意义,并非“巴力”这个称呼的独立特征。
- 从事/参与002003003011
- 这个“参与”代码是承袭自 בַּעַל (baʻal, H1167) 惯用的连接式用法,并非“巴力”这个称呼的独立特征。
- 士兵001001003013
- 这个“军人”代码是承袭自 בַּעַל (baʻal, H1167) 军事盟友的意义,并非“巴力”这个称呼的独立特征。
- 职业001001003009
- 这个“职业”代码是承袭自 בַּעַל (baʻal, H1167) 工艺/职分的意义,并非“巴力”这个称呼的独立特征。
- 地名003001010
- 这个“地名”代码是承袭自共用的“巴力”复合地名模式,并非“巴力”这个称呼的独立特征;在何西阿书 2:16 中它指称的是一位敌对的主/神明,而非一个地方。
- 人名003001007
- 这个“人名”代码是承袭自与 בַּעַל (baʻal, H1167) 共用的词根列表;何西阿书 2:16 中的“巴力”是对神明的称呼,而非人的名字。
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关,意思却不一定相同。
原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) בַּעֲלָה 原文音译:Baʻălîy bah-al-ee’ 词类次数:专有名词(1) 原文字根:具有(者)…
בַּעֲלָה
原文音译:Baʻălîy bah-al-ee’
词类次数:专有名词(1)
原文字根:具有(者)
字义溯源:巴力;耶和华的话临到何西阿,论以色列人被处罚与得复兴而说:那日你必称呼我‘伊施’(意即:我夫),不再称呼我‘巴力’(意即:我主);所以巴力也是耶和华象征性的名字。这字出自(בַּעַל (baʻal, H1167)(בָּעַל / בַּעַל)=主人),而בַּעַל (baʻal, H1167)(בָּעַל / בַּעַל)又出自(בָּעַל (bâʻal, H1166)(בְּעוּלָה / בָּעַל)*=作主人)注:编号בַּעַל (Baʻal, H1168)也中译:巴力
出现次数:总共(1);何(1)
译字汇编:
1)巴力(1)何2:16
原文音译:Baʻălîy bah-al-ee’
词类次数:专有名词(1)
原文字根:具有(者)
字义溯源:巴力;耶和华的话临到何西阿,论以色列人被处罚与得复兴而说:那日你必称呼我‘伊施’(意即:我夫),不再称呼我‘巴力’(意即:我主);所以巴力也是耶和华象征性的名字。这字出自(בַּעַל (baʻal, H1167)(בָּעַל / בַּעַל)=主人),而בַּעַל (baʻal, H1167)(בָּעַל / בַּעַל)又出自(בָּעַל (bâʻal, H1166)(בְּעוּלָה / בָּעַל)*=作主人)注:编号בַּעַל (Baʻal, H1168)也中译:巴力
出现次数:总共(1);何(1)
译字汇编:
1)巴力(1)何2:16
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0