eRhema Jelajah
Kata

אֱדַיִן

ʼĕdayin · H116 · Aram · 57 kemunculan

Lihat semua 57 di Cari

Arti

  1. lalu / pada waktu itu

    Kata keterangan waktu dalam bahasa Aram yang menandai urutan peristiwa yang langsung berikutnya

    Contoh

    Daniel 2:14 Lalu berkatalah Daniel dengan cerdik dan bijaksana kepada Ariokh, pemimpin pengawal raja yang telah pergi untuk membunuh orang-orang bijaksana di Babel itu,

    Daniel 2:15 katanya kepada Ariokh, pembesar raja itu: "Mengapa titah yang begitu keras ini dikeluarkan oleh raja ?" Lalu Ariokh memberitahukan hal itu kepada Daniel.

    Daniel 2:17 Kemudian pulanglah Daniel dan memberitahukan hal itu kepada Hananya, Misael dan Azarya, teman-temannya,

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H116. edayin אֱדַ֫יִן57 adverb then, thereupon (so Egyptian Aramaic S-CPap. H 1, J 1),…
H116. edayin
אֱדַ֫יִן57 adverb then, thereupon (so Egyptian Aramaic S-CPap. H 1, J 1), not ᵑ7: the usually Aramaic forms are הֵידֵין , Mandean האידין (NöM 207); from [אֱדַי] = Biblical Hebrew אֲזַי (see אָז) + determ. affix n (as in תַּמָּן דִּכֵּן,; in Sabean = post-positive article; HomChr. § 57: compare WCG 115), NöGGA 1884, 1020: אֲזַי, [אֱדַי], probably from same demonstrative √ as דִּי דָּא, זֶה,, etc., , , lo well then, in that case, Ethiopic : when? : now (DiLex. 197, 1072), Syriac (enclitic) but); — then, thereupon, Dan 2:15, Dan 2:17, Dan 2:19, Dan 2:25, Dan 2:48; Dan 3:24 +, Ezr 4:9; Ezr 4:23; Ezr 5:4; Ezr 5:9 + (always, except Ezr 5:5, at beginning of sentence, introducing new stage of narrative with some emphasis); so with בֵּאדַיִן בְּ, (3 t. Ezra, 26 t. Daniel) Dan 2:14, Dan 2:35, Dan 2:46; Dan 3:3, Dan 3:13, Dan 3:19, Dan 3:21 (twice in verse); Dan 3:26, etc., Ezr 4:24; Ezr 5:2; Ezr 6:1; מִןאֱֿדַיִן from that time Ezr 5:16.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.