אֱדַיִן
ʼĕdayin · H116 · 아람어 · 57회 나옴
뜻
-
그때 / 그 시에
사건이 곧바로 이어짐을 나타내는 아람어 시간 부사
쓰임 1가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ב~에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H116. edayin אֱדַ֫יִן57 adverb then, thereupon (so Egyptian Aramaic S-CPap. H 1, J 1),…
אֱדַ֫יִן57 adverb then, thereupon (so Egyptian Aramaic S-CPap. H 1, J 1), not ᵑ7: the usually Aramaic forms are הֵידֵין , Mandean האידין (NöM 207); from [אֱדַי] = Biblical Hebrew אֲזַי (see אָז) + determ. affix n (as in תַּמָּן דִּכֵּן,; in Sabean = post-positive article; HomChr. § 57: compare WCG 115), NöGGA 1884, 1020: אֲזַי, [אֱדַי], probably from same demonstrative √ as דִּי דָּא, זֶה,, etc., , , lo well then, in that case, Ethiopic : when? : now (DiLex. 197, 1072), Syriac (enclitic) but); — then, thereupon, Dan 2:15, Dan 2:17, Dan 2:19, Dan 2:25, Dan 2:48; Dan 3:24 +, Ezr 4:9; Ezr 4:23; Ezr 5:4; Ezr 5:9 + (always, except Ezr 5:5, at beginning of sentence, introducing new stage of narrative with some emphasis); so with בֵּאדַיִן בְּ, (3 t. Ezra, 26 t. Daniel) Dan 2:14, Dan 2:35, Dan 2:46; Dan 3:3, Dan 3:13, Dan 3:19, Dan 3:21 (twice in verse); Dan 3:26, etc., Ezr 4:24; Ezr 5:2; Ezr 6:1; מִןאֱֿדַיִן from that time Ezr 5:16.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)