eRhema 探索
字詞

בִּנְיָמִין

Binyâmîyn · H1144 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 166 次

在搜尋中查看全部 166 處

有 5 個人叫這個名字

有 2 個地方叫這個名字

字義

  1. 便雅憫、《思》本雅明

    男性（他母親稱他為便‧俄尼），也是支派和地域名稱；雅各的第十二個兒子，也是幼子；拉結的次子；以色列一個支派的始祖

    經文例子

    創世記 35:18 他將近於死，靈魂要走的時候，就給他兒子起名叫便俄尼；他父親卻給他起名叫便雅憫。

    創世記 35:24 拉結所生的是約瑟、便雅憫。

    創世記 42:4 但約瑟的兄弟便雅憫，雅各沒有打發他和哥哥們同去，因為雅各說：恐怕他遭害。

  2. 耶路撒冷聖殿北面的一個門（便雅憫門，《思》本雅明（門））

    經文例子

    耶利米書 20:2 他就打先知耶利米，用耶和華殿裡便雅憫高門內的枷，將他枷在那裡。

    耶利米書 37:13 他到了便雅憫門那裡，有守門官名叫伊利雅，是哈拿尼亞的孫子、示利米雅的兒子，他就拿住先知耶利米，說：你是投降迦勒底人哪！

    耶利米書 38:7 在王宮的太監古實人以伯米勒，聽見他們將耶利米下了牢獄（那時王坐在便雅憫門口），

  3. 便雅憫、《思》本雅明

    男性；比勒罕的兒子；支派

    經文例子

    歷代志上 7:10 耶疊的兒子是比勒罕；比勒罕的兒子是耶烏施、便雅憫、以忽、基拿拿、細坦、他施、亞希沙哈。

  4. 便雅憫、《思》本雅明

    幾名不同的男性

    經文例子

    以斯拉記 10:32 便雅憫、瑪鹿、示瑪利雅。

    尼希米記 3:23 其次是便雅憫與哈述對著自己的房屋修造。其次是亞難尼的孫子、瑪西雅的兒子亞撒利雅在靠近自己的房屋修造。

    尼希米記 12:34 猶大、便雅憫、示瑪雅、耶利米。

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

8 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

8 處，分為 8 組

它所承受的動作作受詞

9 處，分為 8 組

它被說成是什麼述語

5 處，分為 7 組

什麼被說成是它作述語

9 處，分為 8 組

在介系詞之後介系詞片語

37 處，分為 6 組

在「…的它」片語中作所有格

92 處，分為 16 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 4 項
人名003001007
בִּנְיָמִין，「便雅憫」，首先是雅各與拉結所生的最小兒子的人名，如創世記 35:18 雅各給新生兒（臨死的拉結稱他為便俄尼）改名：「他父親卻給他起名叫便雅憫」。
群體名稱003001006
此名也統稱由他而出的支派，如約書亞記和士師記中「便雅憫支派」的說法，把這個人名擴及整個後裔群體，而不只是族長個人。
地名003001010
便雅憫又作為分給他後裔的支派地業的簡稱，如在約書亞記 18 章分地名單的境界描述中的「在便雅憫」，指稱該地理區域本身。
建築名稱003001003
此名也出現在與支派地業相關的複合建築名稱中，如耶路撒冷的「便雅憫門」（耶利米書 37:13：「他到了便雅憫門那裡」），是以該支派命名的建築物。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בִּנְיָמִין / בֶּן־יָמִין 原文音譯：Binyâmîyn bin-yaw mene’ 詞類次數：專有名詞（168） 原文字根：在內（兒子）-右…
בִּנְיָמִין / בֶּן־יָמִין
原文音譯：Binyâmîyn bin-yaw mene’
詞類次數：專有名詞（168）
原文字根：在內（兒子）-右
字義溯源：便雅憫；雅各最小的兒子，意為右手之子，或南方之子；由（בֵּן (bên, H1121)（בֵּן / בְּנׄו / לַבֵּן）=兒子）與（יָמִין (yâmîyn, H3225)=右手）組成；其中בֵּן (bên, H1121)（בֵּן / בְּנׄו / לַבֵּן）出自（בָּנָה (bânâh, H1129)*=建造），יִצְהָרִי (Yitshârîy, H3325)出自（יָמַן (yâman, H3231)*=走向右邊）便雅憫也是支派名（民1:11; 2:22），及其等所住的地方名（士21:21），又是殿門的名稱（耶20:2）便雅憫雖是最年幼的兒子，也是十二支派中最弱小的支派，可是卻產生以色列國第一個君王掃羅。此外，舊約還有四人名便雅憫：
1）便雅憫的曾孫也名便雅憫（代上7:10）
2）被擄歸回娶外邦女子，哈琳的子孫（拉10:32）
3）被擄歸回修造城牆的一人（尼3:23）
4）城牆修造完成時，稱頌行列中一個首領（尼12:34）註：便雅憫的希臘文編號：Βενιαμίν (Beniamín, G958)（Βενιαμείν / Βενιαμίν）
出現次數：總共（166）；創（17）；出（1）；民（11）；申（2）；書（6）；士（45）；撒上（11）；撒下（11）；王上（4）；代上（15）；代下（14）；拉（4）；尼（6）；詩（2）；耶（10）；結（4）；何（1）；俄（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）便雅憫（112）數量太多，不能盡錄；
2）和便雅憫（15）創35:24；創46:19；出1:3；撒下3:19；代上2:2；代下11:1；代下11:12；代下11:23；代下15:8；代下15:9；代下25:5；拉4:1；拉10:9；詩80:2；結48:22；
3）便雅憫人（14）士20:13；士20:17；士20:25；士20:36；士20:40；士21:1；士21:14；士21:15；士21:18；撒下2:15；撒下2:31；撒下3:19；代上12:2；俄1:19；
4）便雅憫的（12）創43:34；創44:12；創45:12；創46:21；民1:11；民26:38；民26:41；士19:14；士20:10；撒上13:2；撒上13:15；撒上13:16；
5）和便雅憫人（3）代上21:6；代下34:9；代下34:32；
6）與便雅憫（3）士1:21；王上12:23；代下15:2；
7）便雅憫哪（1）何5:8；
8）便雅憫族（1）代下17:17；
9）與便雅憫的（1）代下11:3；
10）於是便雅憫人（1）士20:39；
11）而便雅憫（1）創45:14；
12）一個便雅憫（1）撒上4:12；
13）便雅憫人的（1）代上27:21

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
建造物名稱4 處人名162 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919