בֶּן־גֶּבֶר
Ben-Geber · H1127 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 0 次
人物
- 便基別所羅門王的官吏1 節
字義
-
便‧基別、《思》革貝爾的兒子
男性，也稱為基別；官員；所羅門王時期
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
語意範疇 1 項
- 人名003001007
- בֶּן־גֶּבֶר，「便基別」，是複合人名，意為「基別之子」，指所羅門十二位地方官之一，與鄰近的「便—」條目一樣，以列王紀上第 4 章的同一份行政名單為依據，雖然本身並非單獨標註的出現處。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בֶּן־גֶּבֶר 原文音譯：Ben-Geber ben-gheh’-ber 詞類次數：專有名詞（2） 原文字根：在內（兒子）-主人…
原文音譯：Ben-Geber ben-gheh’-ber
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：在內（兒子）-主人
字義溯源：便基別；所羅門時供給王室食物官員之一。字義：基別之子，而基別意為勇士；基別乃是勇士的原文音譯。這字由（בֵּן (bên, H1121)（בֵּן / בְּנׄו / לַבֵּן）=兒子）與（גֶּבֶר (geber, H1397)=勇敢）組成；其中בֵּן (bên, H1121)（בֵּן / בְּנׄו / לַבֵּן）出自（בָּנָה (bânâh, H1129)*=建造），גֶּבֶר (geber, H1397)出自（גָּבַר (gâbar, H1396)*=要堅強，得勝）
出現次數：總共（1）；王上（1）
譯字彙編：
1）便基別（1）王上4:13
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0