eRhema 탐색
단어

בִּלְעֲדֵי

bilʻădêy · H1107 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. ~외에, ~을 제하고, ~없이

    다른 누군가의 관여 없이는 어떤 상태가 사실이 아니거나 어떤 일이 일어나지 않음을 나타내는 불변사

    용례

    창세기 14:24 오직 소년들의 먹은 것과 나와 동행한 아넬과 에스골과 마므레의 분깃을 제할지니 그들이 그 분깃을 취할 것이니라

    창세기 41:44 바로가 요셉에게 이르되 나는 바로라 애굽 온 땅에서 네 허락 없이는 수족을 놀릴 자가 없으리라 하고

    민수기 5:20 그러나 네가 네 남편을 두고 실행하여 더럽혀서 네 남편 아닌 사람과 동침하였으면

  2. ~하지 않는 것

    뜻이 확실하지 않음; 아마도: 두 요소를 잇는 불변사로, Y가 X가 제시하는 정보를 수식하며, X는 물건, 장소, 시간 또는 방식을 나타내는 암시된 대상이고, Y는 X가 의미상 논항 중 하나인 부정 명제임

    용례

    욥기 34:32 나의 깨닫지 못하는 것을 내게 가르치소서 내가 악을 행하였으면 다시는 아니하겠나이다 한 자가 있느냐

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
부정 표지004006
묘사002001
단어 가족 단어 13개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּלָה bâlâh · H1086 · 닳다 · 15×בִּלְתִּי biltîy · H1115 · 아니 · 112×בַּל bal · H1077 · 아니 · 73×בְּלִי bᵉlîy · H1097 · 아니 · 58×בְּלִיַּעַל bᵉlîyaʻal · H1100 · 악한 · 27×בִּלְעֲדֵיbilʻădêy · H1107בָּלֶה bâleh · H1087 · 해어진 · 5×בְּלוֹ bᵉlôw · H1093 · 조공 · 3×בְּלוֹא bᵉlôwʼ · H1094 · 헝겊 · 3×בָּל bâl · H1079 · 마음 · 1×בְּלָא bᵉlâʼ · H1080 · 쇠잔하게 하다 · 1×תַּבְלִית tablîyth · H8399 · 멸망 · 1×בְּלִימָה bᵉlîymâh · H1099 · 아무것도 없음 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1107. bilade בִּלְעֲדֵי (perhaps from בַּל and עֲדֵי עַד, unto; Syriac = ἄνευ, χωρίς;…
H1107. bilade
בִּלְעֲדֵי (perhaps from בַּל and עֲדֵי עַד, unto; Syriac = ἄνευ, χωρίς; Nabataean בלעד except, EutNab 3, 9) — suffix בִּלְעָדַי (3 t.), בַּלְעָדַי (4 t.), בִּלְעָדֶיךָ (once) — properly not unto, hence apart from, except, without:
a. Job 34:32 אֶחֱזֶה בִּלְעֲדֵי except, apart from (what) I see myself, do thou instruct me. With suffix Gen 41:44 בִּלְעָדֶיךָ apart from thee, without thee, no one shall lift up the head, Isa 45:6 for there is none בִּלְעָדָ֑י except me. Also with suffix, as a particle of deprecation, Gen 14:24 בִּלְעָדַי not to me ! i.e. I claim nothing, (in our idiom) not at all ! Gen 41:16.
b. with מִבַּלְעֲדֵי מִן, (so without). (α) apart from, especially with the collateral idea of without the knowledge and consent, Num 5:20; 2Ki 18:25 ( = Isa 36:10) am I now come up apart from, without ׳י against this place to destroy it? Jer 44:19 (compare בִלְעָדֶיךָ Gen 41:44). (β) apart from, besides, except, Jos 22:19; 2Sa 22:32a ( = Psa 18:32a) for who is God except ׳י? Psa 18:32b; similarly Isa 43:11 מוֺשִׁיעַ מִבַּלְעָדַי וְאֵין, Isa 44:6, Isa 44:8; Isa 45:21.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
묘사1회부정 표지16회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)