בָּלַע
bâlaʻ · H1104 · 希伯来文 · 出现 49 次
字义
-
吞、咽下、吞灭、吞没
动作，人类或动物使食物从口腔进入食道；通常用来比喻毁灭和死亡
-
吞灭、消灭、毁灭
使役行为，神明或人以暴力的方式使其他人和物被除去而不存在，好像被吞噬一样，或是通过直接介入，或借助他人之手达成
经文例子撒母耳记下 17:16 現在你們要急速打發人去，告訴大衛說：今夜不可住在曠野的渡口，務要過河，免得王和跟隨他的人都被吞滅。
撒母耳记下 20:19 我們這城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你為何要毀壞以色列中的大城，吞滅耶和華的產業呢？
撒母耳记下 20:20 約押回答說：我決不吞滅毀壞，
-
毫无用处、无法可施、智慧无法可施、失效
确切含义不肯定；可能：状态，心理或思维活动没有产生预期的结果，就像一个人的意识被摧毁了那样
经文例子诗篇 107:27 他們搖搖幌幌，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的智慧無法可施。
-
变乱、混淆、破坏、毁坏、败坏、挫败
确切含义不肯定；可能：使役行为，某人使一个心理或思维活动不产生预期的结果
-
被迷惑、困惑、糊涂
确切含义不肯定；可能：无法清晰地思考，好像人的智力在衰退一样
用法 分为 8 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
48 处，分为 21 组
- 未明说：他、她或它 16
- 未明说（不定词） 4
- 未明说：我们 3
- 未明说：你 3
- 未明说：他们 3
- 其他字词 · 16 组只出现一两次（19） 19
动作的对象，或所说的话受词
35 处，分为 28 组
- הֶםthem 7
- וֹhim 6
- נִיme 3
- 其他字词 · 25 组只出现一两次（28） 28
与介系词连用介系词词组
11 处，分为 11 组
- 其他字词 · 11 组只出现一两次（11） 11
与副词连用副词
4 处，分为 4 组
- אֲזַי那时 1
- חִנָּם无故、白白 1
- לֹא不 1
- אַל不要、不 1
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- ךְyou 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- רָחַק远 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- אָמַר说 1
在介系词之后介系词词组
6 处，分为 5 组
- לto/for 2
- מִן从 1
- עַד直到、到 1
- בin/on/with 1
- כlike/as 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- טָרַף ṭâraph · H2963 · 撕碎、撕裂、撕咬、撕烂
- 两个词语都属于吞灭或吃下的范畴。目标词语强调吞下或吞吃——把某物整个吞灭——而 טָרַף 则强调撕裂或扯开猎物，是较为暴力的吞灭形式。这些是不同但确实重叠的吞灭动词，常用于相似的掠食或毁灭语境。
- חָסַל châçal · H2628 · 吞噬、吃尽、吃光
- 两词都描述吞食或消耗的行动。בָּלַע (bâlaʻ, H1104) 的范围包括“吞吃、吃尽、吞下”，חסל 则意为“吞灭”。
另一约中的对应字词 1 个字
- καταπίνω katapínō · G2666 · 吞、消灭、彻底毁灭
- 希腊文 καταπίνω 翻译希伯来文动词彻底吞灭或吞没的核心意义，无论是字面的吞下还是比喻的毁灭；两个词语都强调吞灭行动的彻底性。
语意范畴 4 项
- 摄入/食用002001001025
- 此动词的核心意义是吞下或吞吃，如创世记 41:7 和 41:24 法老梦中的细弱穗子“吞了那七个又肥大又饱满的穗子”，合乎此范畴中摄入的中心意义。
- 不存在002002002006
- 吞下的动作往往导致被吞者完全毁灭或消失，使此动词与此范畴中某物化为乌有的意义相连。
- 失败/缺欠002003003013
- 它可描述计画或事业被吞没于毁灭之中或归于失败，这个引申意义与此范畴中事业归于无有的分类相连。
- 未思考002004002014
- 此动词可描述理解力或辨别力被吞没或压倒，也就是使人无法清晰思考，与此范畴中缺乏理解的意义相连。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） בָּלַע 原文音译：bâlaʻ baw-lah’ 词类次数：动词（50） 原文字根：在内 吞；相当于καταπίνω (katapínō, G2666)…
原文音译：bâlaʻ baw-lah’
词类次数：动词（50）
原文字根：在内 吞；相当于καταπίνω (katapínō, G2666)
字义溯源：废除*，毁灭，毁坏，拔出，吞灭，用尽，吞下，吞吃，吞，咽下，遮盖，困
出现次数：总共（49）；创（2）；出（2）；民（5）；申（1）；撒下（3）；伯（7）；诗（7）；箴（3）；传（1）；赛（8）；耶（1）；哀（5）；何（2）；拿（1）；哈（1）
译字汇编：
1）吞了（5）创41:7；创41:24；出7:12；民26:10；拿1:17；
2）吞灭（3）撒下20:20；哀2:2；哈1:13；
3）吞下（3）伯20:18；诗106:17；箴19:28；
4）吞灭了（2）哀2:5；哀2:5；
5）都吞下去（2）民16:30；民16:32；
6）就被吞吃了（1）赛28:4；
7）他已经吞灭（1）赛25:8；
8）我必败坏（1）赛19:3；
9）并毁坏（1）赛3:12；
10）都必被吞灭（1）赛9:16；
11）所困（1）赛28:7；
12）必除灭（1）赛25:7；
13）将我吞下（1）耶51:34；
14）被吞吃（1）何8:8；
15）他们要把我们⋯吞了（1）诗124:3；
16）把他们⋯吞下（1）箴1:12；
17）必吞吃（1）何8:7；
18）我们吞灭了她（1）哀2:16；
19）吞灭自己（1）传10:12；
20）毁灭（1）哀2:8；
21）那些吞灭你的（1）赛49:19；
22）吞灭我（1）诗69:15；
23）都被吞灭（1）撒下17:16；
24）你要吞灭（1）撒下20:19；
25）吞灭他（1）伯2:3；
26）吞了他们（1）申11:6；
27）也把我们吞下去（1）民16:34；
28）便吞灭他们（1）出15:12；
29）遮盖著（1）民4:20；
30）我咽下（1）伯7:19；
31）拔出（1）伯8:18；
32）我们已经把他吞了（1）诗35:25；
33）求你吞灭（1）诗55:9；
34）都被吞灭了（1）诗107:27；
35）吞灭他们（1）诗21:9；
36）被吞灭（1）伯37:20；
37）然而你却要吞灭我（1）伯10:8；
38）他吞了（1）伯20:15；
39）就将其吞吃（1）箴21:20
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 4 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919