בָּלַע
bâlaʻ · H1104 · Ibrani · 49 kemunculan
Arti
-
menelan, menelan habis
Tindakan manusia atau binatang membuat makanan turun dari mulut ke kerongkongan; sering dipakai secara kiasan untuk menyatakan kebinasaan dan kematian
ContohKejadian 41:7 Bulir yang kurus itu menelan ketujuh bulir yang bernas dan berisi tadi. Lalu terjagalah Firaun. Agaknya ia bermimpi !
Kejadian 41:24 Bulir yang kurus itu memakan ketujuh bulir yang baik tadi. Telah kuceritakan hal ini kepada semua ahli, tetapi seorangpun tidak ada yang dapat menerangkannya kepadaku."
Keluaran 7:12 Masing-masing mereka melemparkan tongkatnya, dan tongkat-tongkat itu menjadi ular; tetapi tongkat Harun menelan tongkat-tongkat mereka.
-
menelan habis, membinasakan
Tindakan kausatif yang dengannya ilah atau manusia membuat manusia lain dan benda-benda lenyap dari keberadaannya dengan cara yang keras, seakan-akan menelannya, baik melalui campur tangan langsung maupun dengan melaksanakannya melalui tangan orang lain
Contoh2 Samuel 17:16 Oleh sebab itu, suruhlah dengan segera memberitahukan kepada Daud, demikian: Pada malam ini janganlah bermalam di tempat-tempat penyeberangan ke padang gurun, tetapi menyeberanglah dengan segera, supaya jangan raja dan seluruh rakyat yang bersama-sama dengan dia itu ditelan habis."
2 Samuel 20:19 apa yang telah ditetapkan oleh orang-orang yang setia di Israel ! Tetapi engkau ini berikhtiar membinasakan suatu kota, apalagi suatu kota induk di Israel. Mengapa engkau hendak menelan habis milik pusaka TUHAN ?"
2 Samuel 20:20 Lalu Yoab menjawab: "Jauhlah, jauhlah dari padaku untuk menelan dan memusnahkan !
-
menjadi sia-sia
Makna persisnya tidak pasti; mungkin: keadaan ketika suatu peristiwa pikiran tidak menghasilkan hasil yang diharapkan, seakan-akan indra seseorang telah dibinasakan
ContohMazmur 107:27 mereka pusing dan terhuyung-huyung seperti orang mabuk, dan kehilangan akal.
-
membingungkan, mengacaukan, menggagalkan
Makna persisnya tidak pasti; mungkin: tindakan kausatif yang dengannya seseorang membuat suatu peristiwa pikiran tidak menghasilkan hasil yang diharapkan
ContohMazmur 55:9 Bingungkanlah mereka, kacaukanlah percakapan mereka, ya Tuhan, sebab aku melihat kekerasan dan perbantahan dalam kota !
Yesaya 3:12 Adapun umat-Ku, penguasa mereka ialah anak-anak, dan perempuan-perempuan memerintah atasnya. Hai umat-Ku, pemimpin-pemimpinmu adalah penyesat, dan jalan yang kamu tempuh mereka kacaukan !
Yesaya 19:3 semangat orang Mesir menjadi hilang, dan rancangannya akan Kukacaukan; maka mereka akan meminta petunjuk kepada berhala-berhala dan kepada tukang-tukang jampi, kepada arwah dan kepada roh-roh peramal.
-
bingung
Makna persisnya tidak pasti; mungkin: tidak mampu berpikir dengan jernih, seakan-akan pikiran seseorang tidak berfungsi lagi
ContohAyub 37:20 Apakah akan diberitahukan kepada-Nya, bahwa aku akan bicara ? Pernahkah orang berkata, bahwa ia ingin dibinasakan ?
Yesaya 9:16 Sebab orang-orang yang mengendalikan bangsa ini adalah penyesat, dan orang-orang yang dikendalikan mereka menjadi kacau.
Yesaya 28:7 Tetapi orang-orang di sinipun pening karena anggur dan pusing karena arak. Baik imam maupun nabi pening karena arak, kacau oleh anggur; mereka pusing oleh arak, pening pada waktu melihat penglihatan, goyang pada waktu memberi keputusan.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
48 kemunculan dalam 21 kelompok
- Tidak disebut: ia 16
- Tidak disebut (infinitif) 4
- Tidak disebut: kami 3
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Tidak disebut: mereka 3
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
35 kemunculan dalam 28 kelompok
- הֶםmereka 7
- וֹdia 6
- נִיaku 3
- Kata lain · 25 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (28) 28
Dengan kata depanFrasa preposisi
11 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- אֲזַיmaka 1
- חִנָּםtanpa alasan, cuma-cuma 1
- לֹאtidak 1
- אַלjangan 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ךְengkau 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָחַקjauh 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- לuntuk 2
- מִןdari 1
- עַדsampai 1
- בdi antara 1
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Makan dan Minum002001001025
- Tidak Ada002002002006
- Gagal002003003013
- Tidak Berpikir002004002014
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1104. bala בָּלַע verb swallow down, swallow up, engulf (idea of quickness, suddenness)…
בָּלַע verb swallow down, swallow up, engulf (idea of quickness, suddenness) (Late Hebrew id., Arabic swallow, Ethiopic eat, Aramaic בְּלַע, ; Assyrian bêlû, Pi`el destroy ZimBP 27) —
Qal Perfect בָּלַע Job 20:15, suffix בְּלָעַנִי Jer 51:34 (Qr, compare ᵐ5 Kt נוּ-); 3 feminine singular בָּֽלְעָה Num 16:30; Num 16:3plural suffix בְּלָעוּנוּ Psa 124:3; Imperfect יִבְלָ֑ע Job 20:18, וַיִּבְלַע Exo 7:12, suffix יִבְלָעֶנָּה Isa 28:4; Isa 28:3feminine singular וַתִּבְלַע Num 16:32 Num 16:2t.; suffix תִּבְלָעֵנִי Psa 69:16, תִּבְלָעֵנוּ Num 16:34, וַתִּבְלָעֵם Deu 11:6, תִּבְלָעֵמוֺ Exo 15:12; Exo 15:3masculine plural suffix יִבְלָעֻהוּ Hos 8:7; Hos 8:3feminine plural וַתִּבְלַעְנָה Gen 41:7, וַתִּבְלַעְןָ Gen 41:24; Gen 41:1plural suffix נִבְלָעֵם Pro 1:12; Infinitive לִבְלֹעַ Jon 2:1; suffix בִּלְעִי Job 7:19; —
1 swallow down, with accusative Job 7:19; Isa 28:4, subject דָּג Jon 2:1; subject שִׁבֳּלִים Gen 41:7, Gen 41:24; מַטֶּה Exo 7:12.
2 swallow up, engulf, subject אֶרֶץ Exo 15:12; Num 16:30, Num 16:32, Num 16:34; Num 26:10; Deu 11:6; Psa 106:17; figurative of greed Job 20:15 (object חַיִל; opposed to קיא vomit); of violence, extortion Pro 1:12 (כִּשְׁאוֺל); of devastation by enemy Hos 8:7; Jer 51:34; Psa 124:3; over-whelming by calamity Psa 69:16 (subject מצולה); of full enjoyment, profit Job 20:18 (no object)
Niph`al Perfect נִבְלַע Hos 8:8, נִבְלְעוּ Isa 28:7; — swallowed up, i.e. devastated Hos 8:8; engulfed by wine (yet compare
Pi`el Isa 3:12) Isa 28:7 (׳נ מןהֿיין, || בַשֵּׁכָר שָׁגוּ).
Pi`el Perfect בִּלַּע Isa 25:8 Isa 25:3t.; וּבִלַּע consecutive Isa 25:7; Isa 25:3plural בִּלֵּ֑עוּ Isa 3:12; Isa 3:1plural בִּלָּ֑עְנוּ Lam 2:16, suffix בִּלַּעֲנוּהוּ Psa 35:25; Imperfect יְבַלַּעֿ Pro 19:28, suffix 3masculine singular יְבַלְּעֶנּוּ Job 8:18; Pro 21:20; יְבַלְּעֵם Psa 21:10; Psa 21:3feminine singular suffix 3 masculine singular תְּבַלְּעֶנּוּ Ecc 10:12; Ecc 10:2masculine singular תְּבַלַּע 2Sa 20:19, suffix וַתְּבַלְּעֵנִי Job 10:8; Job 10:1singular אֲבַלַּע 2Sa 20:20, אֲבַלֵּ֑עַ Isa 19:3; Imperative בַּלַּע Psa 55:10; Infinitive בַּלַּע Num 4:20; Hab 1:13, בַּלֵּ֑עַ Lam 2:8, suffix בַּלְּעוֺ Job 2:3; Participle suffix מְבַלְּעָ֑יִךְ Isa 49:19; —
1 swallow Num 4:20 (כְּבַלַּע as a swallowing = for an instant); elsewhere
2 swallow up, engulf, usually with accusative,
a. figurative of destruction, ruin, Isa 3:12 (object דֶּרֶךְ); (Ba from a √ II. בלע confound, compare Di; see also Isa 9:15; Isa 19:3; Isa 28:7; Psa 55:10; Psa 107:27); subject ׳י Lam 2:2, Lam 2:5 (twice in verse); Lam 2:8; Job 2:3; Job 10:8; Psa 21:10 (|| אכל), Isa 19:3 (object עֵצָה), i.e. confuse, confound; so Psa 55:10 לְשׁוֺנָם מַּלַּג אֲדֹנָי בַּלַּע confuse, Lord, divide their speech (compare בלל Gen 11:7, Gen 11:9 & see De Che); subject wicked men, enemies Psa 35:25; Isa 49:19 compare Lam 2:16 (absolute) Hab 1:13; object reflexive in sense Ecc 10:12; = annihilate Isa 25:7-8,
b. literally = destroy 2Sa 20:19-20, (|| הִשְׁחִית); indefinite subject Job 8:18 ׳יב ממקמו;
c. figurative for greedily (seize, adopt) practise Pro 19:28, for extravagance, squandering Pro 21:20.
Pu`al Imperfect יְבֻלַּע 2Sa 17:16, יְבֻלָּ֑ע Job 37:20; Participle מְבֻלָּעִים Isa 9:15; — be swallowed up, i.e. destroyed Job 37:20; compare לַמֶּלֶךְ מֶּןיְֿבֻלַּע 2Sa 17:16 (impersonal); ruined Isa 9:15 (yet compare below Pi`el)
Hithpa`el Imperfect3feminine singular תִּתְבַּלָּ֑ע Psa 107:27 (subject חכמה) their wisdom is all gone, 'they are at their wit's end' (compare below Pi`el)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.