eRhema 탐색
단어

בָּלַל

bâlal · H1101 · 히브리어 · 43회 나옴

검색에서 43곳 모두 보기

뜻

  1. 섞다

    사람이 여러 재료를 섞어 한 덩어리로 만드는 사역 행위; 때로 혼란과 연관됨

    용례

    출애굽기 29:2 무교병과 기름 섞인 무교 과자와 기름 바른 무교 전병을 모두 고운 밀가루로 만들고

    출애굽기 29:40 한 어린 양에 고운 밀가루 에바 십분 일과 찧은 기름 힌의 사분 일을 더하고 또 전제로 포도주 힌의 사분 일을 더할지며

    레위기 2:4 네가 화덕에 구운 것으로 소제의 예물을 드리려거든 고운 가루에 기름을 섞어 만든 무교병이나 기름을 바른 무교병을 드릴 것이요

  2. 사람이 다른 무리의 사람들과 섞여 그들의 사고방식과 관습을 따르는 행위 ((자신을) (다른 사람들과) 섞다)

    용례

    호세아 7:8 에브라임이 열방에 혼잡되니 저는 곧 뒤집지 않은 전병이로다

  3. 기름 부음을 받다

    신선한 기름을 누군가의 머리에 붓는 과정으로, 소제물 위에 붓는 기름에 빗댄 것일 수 있고, 특별한 부르심의 영예를 받은 사람으로 구별하려는 것일 수 있음

    용례

    시편 92:10 그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔 같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다

  4. 혼잡하게 하다

    문자적으로는 언어를 섞다; 여기서 나아가 신적 존재가 언어를 바꾸어 더 이상 알아듣지 못하게 하는 행위; 마치 질서 있는 체계를 질서 없는 덩어리로 바꾼 것과 같음

    용례

    창세기 11:7 자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡케 하여 그들로 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고

    창세기 11:9 그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡케 하셨음이라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

43회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

41회, 4개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
섞임002003001012
바름, 문지름002003001016
변화002001003002
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּלַלbâlal · H1101בְּלִיל bᵉlîyl · H1098 · 꼴 · 3×תְּבַּלֻּל tᵉballul · H8400 · 흠 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1101. balal I. בָּלַל verb mingle, mix, confuse, confound (Arabic moisten (with water),…
H1101. balal
I. בָּלַל verb mingle, mix, confuse, confound (Arabic moisten (with water), compare moisture, Assyrian balâlu, DlPr 70; compare Phoenician בלל name of a sacrifice, & Late Hebrew בִּלְבֵּל; Aramaic בַּלְבֵּל, ) —
Qal Perfect בָּלַל Gen 11:9, ַ™בּלֹּתִָּֽי Psa 92:11 (but compare below); Imperfect1plural נָָֽבְלָה = נָכֹ֫לָּה Gen 11:7, compare Köi. 325; Participle passive בָּלוּל Exo 29:40 Exo 29:3t., בְּלוּלָה Lev 2:5 28t., בְּלוּלֹת Exo 29:2 Exo 29:4t.; —
1 mingle, confuse (object שָׂפָה = speech, language, q. v.) Gen 11:7, Gen 11:9 (J).
2 mix (cakes or flour, etc. always with oil) technical term of sacrifice, only P (H Lev 23:13), compare Di on Lev 2:4; usually as בּ ׳סֹלֶת ׳בַּשֶּׁמֶן מנחה, Exo 29:40; Lev 2:5; Lev 14:10, Lev 14:21; Lev 23:13; Num 7:13, Num 7:19, Num 7:25, Num 7:31, Num 7:37, Num 7:43, Num 7:49, Num 7:55, Num 7:61, Num 7:67, 73, 79; Num 8:8; Num 15:4, Num 15:6, Num 15:9; Num 28:5, Num 28:9, Num 28:12 (twice in verse); Num 28:13; Num 28:20; Num 28:28; Num 29:3; Num 23:9; Num 23:14, ב ׳מנחה ׳בשׁ Lev 7:10 (opposed to חֲרֵבָה) Lev 9:4, ב מַצּוֺת ׳חַלּוֺת ׳בשׁ Exo 29:2; Lev 7:12 (twice in verse), i.e. made by mixing with oil; ב מצות ׳חלות ׳בשׁ סלת Lev 2:4, ב חלות ׳סלת ׳בשׁ Num 6:15, i.e. fine flour (in the form) of cakes so made. רַעֲנָן בְּשֶׁמֶן ַ™בּלֹּתִָּֽי Psa 92:11 I shall be (am) anointed with fresh oil AV RV; verb not elsewhere in this sense; ᵑ9 ᵐ5 Hup Che read בְּלֹתִי from בלה, infinitive construct suffix, abstract for concrete, my wasting = my wasting strength, of declining age; Israel under figure of old man; this however is not favoured by context. The passage is therefore doubtful.
Hithpo`el Imperfect יִתְבּוֺלָ֑ל Hos 7:8; י הוא בעמים ׳אפרים Ephraim, among the peoples doth he mix himself; but Ew Now derive here from בלל = בלה (or נבל) waste away, compare Hiph`il
Hiph`il Imperfect וַנָּ֫בֶל Isa 64:5 and we faded away, but read perhaps וַנִּכֹּל from נבל compare Di (De, less probably, derives from בלל — compare Ew Now Hos 7:8 — or בול = נבל).
II. [בָּלַל] verb denominative to give provender —
Qal Imperfect וַיָּ֑בָל Jdg 19:21 Qr (Kt ויבול) followed by לְ give provender to the asses.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
변화2회섞임40회바름, 문지름1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)