בָּלַל
bâlal · H1101 · Ibrani · 43 kemunculan
Arti
-
mencampur
Tindakan kausatif ketika orang memadukan berbagai bahan menjadi satu adonan; kadang-kadang dikaitkan dengan kekacauan
ContohKeluaran 29:2 roti yang tidak beragi dan roti bundar yang tidak beragi, yang diolah dengan minyak, dan roti tipis yang tidak beragi, yang diolesi dengan minyak; dari tepung gandum yang terbaik haruslah kaubuat semuanya itu.
Keluaran 29:40 Dan beserta domba yang satu kauolah sepersepuluh efa tepung yang terbaik dengan minyak tumbuk seperempat hin, dan korban curahan dari seperempat hin anggur.
Imamat 2:4 Apabila engkau hendak mempersembahkan persembahan berupa korban sajian dari apa yang dibakar di dalam pembakaran roti, haruslah itu dari tepung yang terbaik, berupa roti bundar yang tidak beragi, yang diolah dengan minyak, atau roti tipis yang tidak beragi, yang diolesi dengan minyak.
-
Tindakan ketika orang bercampur dengan kelompok-kelompok orang lain dan menyesuaikan cara berpikir serta kebiasaan mereka (mencampurkan (diri) dengan (orang lain))
ContohHosea 7:8 Efraim mencampurkan dirinya di antara bangsa-bangsa, Efraim telah menjadi roti bundar yang tidak dibalik.
-
diurapi
Proses ketika minyak segar dituangkan ke atas kepala seseorang, mungkin dengan analogi minyak yang dituangkan ke atas korban sajian, dan mungkin untuk menandai orang itu dengan kehormatan suatu panggilan khusus
ContohMazmur 92:10 Tetapi Kautinggikan tandukku seperti tanduk banteng, aku dituangi dengan minyak baru;
-
mengacaukan
Secara harfiah: mencampur bahasa; dari situ: tindakan ketika suatu wujud ilahi mengubah suatu bahasa sedemikian rupa sehingga tidak dimengerti lagi; seolah-olah bahasa itu diubah dari suatu sistem yang teratur menjadi suatu kumpulan yang tidak teratur
ContohKejadian 11:7 Baiklah Kita turun dan mengacaubalaukan di sana bahasa mereka, sehingga mereka tidak mengerti lagi bahasa masing-masing."
Kejadian 11:9 Itulah sebabnya sampai sekarang nama kota itu disebut Babel, karena di situlah dikacaubalaukan TUHAN bahasa seluruh bumi dan dari situlah mereka diserakkan TUHAN ke seluruh bumi.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
43 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 38
- הוּאia, itu 1
- יְהֹוָהTUHAN 1
- Tidak disebut: kami 1
- Tidak disebut: aku 1
- Tidak disebut: ia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׂפָהbibir 2
Dengan kata depanFrasa preposisi
41 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara+ שֶׁמֶןminyak 38
- בdi antara+ הִיןhin 1
- בdi antara+ עַםbangsa 1
- לuntuk+ חֲמוֹרkeledai 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁםdi sana 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Bercampur002003001012
- Mengoles002003001016
- Berubah002001003002
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1101. balal I. בָּלַל verb mingle, mix, confuse, confound (Arabic moisten (with water),…
I. בָּלַל verb mingle, mix, confuse, confound (Arabic moisten (with water), compare moisture, Assyrian balâlu, DlPr 70; compare Phoenician בלל name of a sacrifice, & Late Hebrew בִּלְבֵּל; Aramaic בַּלְבֵּל, ) —
Qal Perfect בָּלַל Gen 11:9, ַבּלֹּתִָּֽי Psa 92:11 (but compare below); Imperfect1plural נָָֽבְלָה = נָכֹ֫לָּה Gen 11:7, compare Köi. 325; Participle passive בָּלוּל Exo 29:40 Exo 29:3t., בְּלוּלָה Lev 2:5 28t., בְּלוּלֹת Exo 29:2 Exo 29:4t.; —
1 mingle, confuse (object שָׂפָה = speech, language, q. v.) Gen 11:7, Gen 11:9 (J).
2 mix (cakes or flour, etc. always with oil) technical term of sacrifice, only P (H Lev 23:13), compare Di on Lev 2:4; usually as בּ ׳סֹלֶת ׳בַּשֶּׁמֶן מנחה, Exo 29:40; Lev 2:5; Lev 14:10, Lev 14:21; Lev 23:13; Num 7:13, Num 7:19, Num 7:25, Num 7:31, Num 7:37, Num 7:43, Num 7:49, Num 7:55, Num 7:61, Num 7:67, 73, 79; Num 8:8; Num 15:4, Num 15:6, Num 15:9; Num 28:5, Num 28:9, Num 28:12 (twice in verse); Num 28:13; Num 28:20; Num 28:28; Num 29:3; Num 23:9; Num 23:14, ב ׳מנחה ׳בשׁ Lev 7:10 (opposed to חֲרֵבָה) Lev 9:4, ב מַצּוֺת ׳חַלּוֺת ׳בשׁ Exo 29:2; Lev 7:12 (twice in verse), i.e. made by mixing with oil; ב מצות ׳חלות ׳בשׁ סלת Lev 2:4, ב חלות ׳סלת ׳בשׁ Num 6:15, i.e. fine flour (in the form) of cakes so made. רַעֲנָן בְּשֶׁמֶן ַבּלֹּתִָּֽי Psa 92:11 I shall be (am) anointed with fresh oil AV RV; verb not elsewhere in this sense; ᵑ9 ᵐ5 Hup Che read בְּלֹתִי from בלה, infinitive construct suffix, abstract for concrete, my wasting = my wasting strength, of declining age; Israel under figure of old man; this however is not favoured by context. The passage is therefore doubtful.
Hithpo`el Imperfect יִתְבּוֺלָ֑ל Hos 7:8; י הוא בעמים ׳אפרים Ephraim, among the peoples doth he mix himself; but Ew Now derive here from בלל = בלה (or נבל) waste away, compare Hiph`il
Hiph`il Imperfect וַנָּ֫בֶל Isa 64:5 and we faded away, but read perhaps וַנִּכֹּל from נבל compare Di (De, less probably, derives from בלל — compare Ew Now Hos 7:8 — or בול = נבל).
II. [בָּלַל] verb denominative to give provender —
Qal Imperfect וַיָּ֑בָל Jdg 19:21 Qr (Kt ויבול) followed by לְ give provender to the asses.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.