בַּל
bal · H1077 · 히브리어 · 73회 나옴
뜻
-
아니
명제를 부정하는 표지
쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 부정 표지004006
단어 가족 단어 13개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1077. bal בַּל69 adverb not (Phoenician id.: e.g. CISi. 165, 15 לכהן יכן בל shall not be…
בַּל69 adverb not (Phoenician id.: e.g. CISi. 165, 15 לכהן יכן בל shall not be for the priest; :3, 3 עתי בל = before my time) a poetic synonym of לֹא, of comparatively rare occurrence, Hos 7:2; Hos 9:16 (Qr) Isa 14:21; Isa 35:9; Isa 43:17; Pro 9:13; Pro 14:7; Pro 19:23; Pro 22:29; Pro 23:7, Pro 23:35 (twice in verse); Pro 24:23; 1Ch 16:30 ( = Psa 96:10), only besides, except in the passages cited, in other Psalms: often repeated in the same context, as Isa 26:10 (twice in verse); Isa 26:11, Isa 26:14 (twice in verse); Isa 26:18 (twice in verse); Isa 33:20 (twice in verse); Isa 33:21, Isa 33:23 (twice in verse); Isa 33:24; Isa 44:8-9, (3 t. in verse); Psa 10:4; Psa 10:6; Psa 10:11; Psa 10:15; Psa 10:18; Psa 16:2; Psa 16:4 (twice in verse); Psa 16:8; Psa 17:3 (twice in verse); Psa 17:5; Psa 21:3; Psa 21:8; Psa 21:12; also used often with תִּמּוֺט יִמּוֺט, אֶמּוֺט, Psa 10:6; Psa 16:8; Psa 21:8; Psa 30:7; Psa 46:6; Psa 93:1; Psa 96:10; Psa 104:5; Pro 10:30; Pro 12:3; Job 41:15. In Isa 40:24 it is probably that it acquires from the context the sense of hardly: yea, hardly are they planted, yea, hardly are they sown ..., when he even bloweth upon them, and they wither; compare לֹא 2Ki 20:4. Joined anomalously with an infin., Psa 32:9 אֵלֶיךָ קְרוֺב בַּל (else) there is not coming nigh thee (i.e. else they will not approach thee).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)