eRhema 探索
字词

בָּכַר

bâkar · H1069 · 希伯来文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

字义

  1. 结早熟的果子

    在一个季节的早期长出果子；由于味道和早熟，因而受到特别的关注和照料

    经文例子

    以西结书 47:12 在河這邊與那邊的岸上必生長各類的樹木；其果可作食物，葉子不枯乾，果子不斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，葉子乃為治病。

  2. 生头胎

    过程，女性生育第一个孩子；与痛苦和疼痛关联

    经文例子

    耶利米书 4:31 我聽見有聲音，彷彿婦人產難的聲音，好像生頭胎疼痛的聲音，是錫安女子（就是指民的意思）的聲音；他喘著氣、挓挲手，說：我有禍了！在殺人的跟前，我的心發昏了。

  3. 当做头生的来对待

    行为，某人决定（人或牲畜的）哪个后代被视为头生，并被当作头生的来对待

    经文例子

    利未记 27:26 惟獨牲畜中頭生的，無論是牛是羊，既歸耶和華，誰也不可再分別為聖，因為這是耶和華的。

    申命记 21:16 到了把產業分給兒子承受的時候，不可將所愛之妻生的兒子立為長子，在所惡之妻生的兒子以上，

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

3 处，分为 2 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

3 处，分为 4 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
阶段002001001060
此动词涉及长子的身分，这是与出生次序以及在家庭中的阶段或地位相关的名分，如申命记 21:16 律法禁止将后生的儿子“立为长子”，合乎此范畴中所达到的阶段或地位的意义。
出生002002002003
此动词也描述生下头一个孩子的行动，如耶利米在耶利米书 4:31 把锡安的痛苦比作“彷佛妇人产难的声音，好像生头胎疼痛的声音”，合乎此范畴生产的核心意义。
行动002002002001
此动词也描述指定或看待某物为长子的行动，是一种刻意的法律或仪式行为，与此范畴中所作行动的意义相连。
词族 9 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

בָּכַרbâkar · H1069בְּכוֹר bᵉkôwr · H1060 · 头生的、头胎的、长子 · 122×בִּכּוּר bikkûwr · H1061 · 初熟之物、初熟的 · 17×בְּכוֹרָה bᵉkôwrâh · H1062 · 长子的特权、长子的名分 · 10×בְּכִירָה bᵉkîyrâh · H1067 · 大、长 · 6×בִּכּוּרָה bikkûwrâh · H1063 · 初熟的无花果 · 4×בֶּכֶר beker · H1070 · 骆驼、独峰驼 · 1×בִּכְרָה bikrâh · H1072 · 年幼的雌骆驼 · 1×בַּכֻּרָה bakkurâh · H1073 · 初熟的无花果 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） בָּכַר 原文音译：bâkar baw-kar’ 词类次数：动词（4） 原文字根：最先的 字义溯源：初熟果子*，头生的，得著长子名分，结新果子，生头胎；（原意：突破母腹）…
בָּכַר
原文音译：bâkar baw-kar’
词类次数：动词（4）
原文字根：最先的
字义溯源：初熟果子*，头生的，得著长子名分，结新果子，生头胎；（原意：突破母腹）
出现次数：总共（4）；利（1）；申（1）；耶（1）；结（1）
译字汇编：
1）头生的（2）利27:26；申21:16；
2）结新果子（1）结47:12；
3）生头胎（1）耶4:31

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
阶段1 处行动2 处出生1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919