בָּכַר
bâkar · H1069 · 히브리어 · 4회 나옴
뜻
-
이른 열매를 맺다
식물이 한 철의 이른 때에 열매를 맺는 과정. 그 열매는 맛이 좋고 일찍 열리기 때문에 특별히 귀히 여겨지고 돌보아짐
용례에스겔 47:12 강 좌우 가에는 각종 먹을 실과나무가 자라서 그 잎이 시들지 아니하며 실과가 끊치지 아니하고 달마다 새 실과를 맺으리니 그 물이 성소로 말미암아 나옴이라 그 실과는 먹을만하고 그 잎사귀는 약 재료가 되리라
-
여자가 첫아이를 낳는 과정. 괴로움과 고통과 관련됨(첫아이를 낳다)
용례예레미야 4:31 내가 소리를 들은즉 여인의 해산하는 소리 같고 초산하는 자의 고통하는 소리 같으니 이는 딸 시온의 소리라 그가 헐떡이며 그 손을 펴고 이르기를 내게 화 있도다 살륙하는 자를 인하여 나의 심령이 피곤하도다 하는도다
-
맏이로 대하다
사람이나 짐승의 새끼 가운데 어느 것을 맏이로 여기고 그렇게 대할지 정하는 행위
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
3회, 2개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- 밝히지 않음 (부정사) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- בֵּן아들 1
전치사와 함께전치사구
3회, 4개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여+ פָּנִים얼굴, 앞 1
- ב~에+ בְּהֵמָה짐승 1
- ל~을 위하여+ חֹדֶשׁ달 1
- ל~을 위하여+ יְהֹוָה여호와 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- כ~와 같이 1
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 성장 단계002001001060
- 출생002002002003
- 행함002002002001
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1069. bakar [בָּכַר] verb (Late Hebrew בְּכֵּר, Aramaic בַּכֵּר, ; compare Arabic rise…
[בָּכַר] verb (Late Hebrew בְּכֵּר, Aramaic בַּכֵּר, ; compare Arabic rise early, do anything early; , virgin, woman having her first child; Ethiopic primogenitus; Assyrian bukru, first-born, Dl§ 65, 5) —
Pi`el Imperfect יְבַכֵּר Eze 47:12; Infinitive לְבַכֵּר Deu 21:16; —
1 bear early, new fruit Eze 47:12.
2 make or constitute as first-born Deu 21:16 (denominative of בכיר).
Pu`al Imperfect יְבֻכַּר Lev 27:26 born or made a firstling.
Hiph`il Participle f. מַבְכִּירָה Jer 4:31 one bearing her first child.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)