בָּכַר
bâkar · H1069 · Ibrani · 4 kemunculan
Arti
-
menghasilkan buah sulung
Proses ketika tumbuhan menghasilkan buah pada awal musim; buah itu sangat dihargai dan dipelihara, baik karena rasanya maupun karena matangnya lebih awal
ContohYehezkiel 47:12 Pada kedua tepi sungai itu tumbuh bermacam-macam pohon buah-buahan, yang daunnya tidak layu dan buahnya tidak habis-habis; tiap bulan ada lagi buahnya yang baru, sebab pohon-pohon itu mendapat air dari tempat kudus itu. Buahnya menjadi makanan dan daunnya menjadi obat."
-
Proses ketika seorang perempuan melahirkan anak pertamanya; dikaitkan dengan kesesakan dan rasa sakit (melahirkan anak sulung)
ContohYeremia 4:31 Sebab aku mendengar suara seperti suara perempuan bersalin, suara orang kesesakan seperti suara ibu yang melahirkan anak pertama, suara puteri Sion yang mengap-mengap, yang merentang-rentangkan tangannya: "Celakalah aku, sebab aku binasa di depan para pembunuh !"
-
memperlakukan sebagai anak sulung
Tindakan seseorang menentukan keturunan mana (baik manusia maupun hewan) yang dianggap anak sulung dan diperlakukan sebagai anak sulung
ContohImamat 27:26 Akan tetapi anak sulung, yang sebagai anak sulung menjadi hak TUHAN dari antara hewan, tidak boleh dikuduskan oleh siapapun, baik seekor lembu maupun seekor kambing atau domba, itu milik TUHAN.
Ulangan 21:16 maka pada waktu ia membagi warisan harta kepunyaannya kepada anak-anaknya itu, tidaklah boleh ia memberikan bagian anak sulung kepada anak dari isteri yang dicintai merugikan anak dari isteri yang tidak dicintai, yang adalah anak sulung.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- Tidak disebut: ia 2
- Tidak disebut (infinitif) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- עַלdi atas, atas+ פָּנִיםmuka, hadapan 1
- בdi antara+ בְּהֵמָהhewan 1
- לuntuk+ חֹדֶשׁbulan 1
- לuntuk+ יְהֹוָהTUHAN 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כseperti 1
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Tahap Pertumbuhan002001001060
- Kelahiran002002002003
- Bertindak002002002001
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1069. bakar [בָּכַר] verb (Late Hebrew בְּכֵּר, Aramaic בַּכֵּר, ; compare Arabic rise…
[בָּכַר] verb (Late Hebrew בְּכֵּר, Aramaic בַּכֵּר, ; compare Arabic rise early, do anything early; , virgin, woman having her first child; Ethiopic primogenitus; Assyrian bukru, first-born, Dl§ 65, 5) —
Pi`el Imperfect יְבַכֵּר Eze 47:12; Infinitive לְבַכֵּר Deu 21:16; —
1 bear early, new fruit Eze 47:12.
2 make or constitute as first-born Deu 21:16 (denominative of בכיר).
Pu`al Imperfect יְבֻכַּר Lev 27:26 born or made a firstling.
Hiph`il Participle f. מַבְכִּירָה Jer 4:31 one bearing her first child.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.