eRhema 探索
字詞

בִּכּוּרָה

bikkûwrâh · H1063 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

事物

字義

  1. 初熟的無花果、無花果樹上初熟的果子

    一種早熟（6月）品種的無花果樹的果子；因美味而備受歡迎

    經文例子

    以賽亞書 28:4 那榮美將殘之花，就是在肥美谷山上的，必像夏令以前初熟的無花果；看見這果的就注意，一到手中就吞吃了。

    何西阿書 9:10 主說：我遇見以色列如葡萄在曠野；我看見你們的列祖如無花果樹上春季初熟的果子。他們卻來到巴力毘珥專拜那可羞恥的，就成為可憎惡的，與他們所愛的一樣。

    彌迦書 7:1 哀哉！我（或譯：以色列）好像夏天的果子已被收盡，又像摘了葡萄所剩下的，沒有一掛可吃的；我心羨慕初熟的無花果。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
水果001003001003004
此詞指早熟或初熟的果子，特別是無花果，如以賽亞在以賽亞書 28:4 描述「夏令以前初熟的無花果」，何西阿在何西阿書 9:10 又把以色列比作「無花果樹上春季初熟的果子」，合乎此範疇中出產的分類。
詞族 9 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

בָּכַר bâkar · H1069 · 結早熟的果子、生頭胎 · 4×בְּכוֹר bᵉkôwr · H1060 · 頭生的、頭胎的、長子 · 122×בִּכּוּר bikkûwr · H1061 · 初熟之物、初熟的 · 17×בְּכוֹרָה bᵉkôwrâh · H1062 · 長子的特權、長子的名分 · 10×בְּכִירָה bᵉkîyrâh · H1067 · 大、長 · 6×בִּכּוּרָהbikkûwrâh · H1063בֶּכֶר beker · H1070 · 駱駝、獨峰駝 · 1×בִּכְרָה bikrâh · H1072 · 年幼的雌駱駝 · 1×בַּכֻּרָה bakkurâh · H1073 · 初熟的無花果 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בִּכּוּרָה 原文音譯：bikkûwrâh bik-koo-raw’ 詞類次數：名詞（2） 原文字根：最先的 字義溯源：初熟的無花果，初熟果實；出自（בִּכּוּר…
בִּכּוּרָה
原文音譯：bikkûwrâh bik-koo-raw’
詞類次數：名詞（2）
原文字根：最先的
字義溯源：初熟的無花果，初熟果實；出自（בִּכּוּר (bikkûwr, H1061)（בִּכּוּרִים）=收成的初熟果子），而בְּכוֹר (bᵉkôwr, H1060)（בְּכֹר）又出自（בָּכַר (bâkar, H1069)*=初熟果子）
出現次數：總共（2）；彌（1）；鴻（1）
譯字彙編：
1）初熟果實（1）鴻3:12；
2）初熟的無花果（1）彌7:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
果子4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919