בִּכּוּר
bikkûwr · H1061 · 히브리어 · 17회 나옴
뜻
-
첫 열매
그 철에 가장 먼저 거둔 농산물로, 종교적 예물 제도에서 중요한 기능을 하며 흔히 종교적 의미를 지님
용례출애굽기 23:16 맥추절을 지키라 이는 네가 수고하여 밭에 뿌린 것의 첫 열매를 거둠이니라 수장절을 지키라 이는 네가 수고하여 이룬 것을 연종에 밭에서부터 거두어 저장함이니라
출애굽기 23:19 너의 토지에서 처음 익은 열매의 첫것을 가져다가 너의 하나님 여호와의 전에 드릴지니라 너는 염소 새끼를 그 어미의 젖으로 삶지 말지니라
출애굽기 34:22 칠칠절 곧 맥추의 초실절을 지키고 가을에는 수장절을 지키라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
10회, 7개 묶음
- אֲדָמָה땅 3
- כֹּל모든 2
- מַעֲשֶׂה일, 행위 1
- עֵנָב포도 1
- פְּרִי열매 1
- קָצִיר추수 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 2개 묶음
- אֶרֶץ땅 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 1개 묶음
- בּוֹא오다, 들어가다 2
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- עִם~와 함께 1
- ל~을 위하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
9회, 4개 묶음
- רֵאשִׁית처음, 첫 열매 3
- יוֹם날 2
- לֶחֶם떡, 양식 2
- מִנְחָה소제, 예물 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 열매001003001003004
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1061. bikkurim בִּכּוּרִים noun masculine first-fruits — Lev 2:14; Lev 23:17; Num 28:26…
בִּכּוּרִים noun masculine first-fruits — Lev 2:14; Lev 23:17; Num 28:26 (P) 2Ki 4:42; Neh 3:12; Neh 13:31; בִּכֻּרִים Lev 23:20 (P); construct בִּכּוּרֵי Exo 23:16, Exo 23:19 (E) Exo 34:22, Exo 34:26 (J) Num 13:20 (E) Num 18:13 (P) Neh 10:36 (twice in verse); Eze 44:30; suffix בִּכּוּרֶיךָ Lev 2:14; — the first of grain and ftuit that ripened and was gathered and offered to God according to the ritual; הַבִּכּוּרִים לֶחֶם bread made of the new grain offered at Pentecost Lev 23:20; הבכורים יום day of the first-fruits (Pentecost) Num 28:26.
בַּל see below בלה.
בֵּלְאשַׁצַּר בֵּל, see below בעל, p. 128.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)