eRhema 探索
字词

בִּיתָן

bîythân · H1055 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

事物

字义

  1. 宫、王宫

    王室的住所

    经文例子

    以斯帖记 1:5 這日子滿了，又為所有住書珊城的大小人民在御園的院子裡設擺筵席七日。

    以斯帖记 7:7 王便大怒，起來離開酒席往御園去了。哈曼見王定意要加罪與他，就起來，求王后以斯帖救命。

    以斯帖记 7:8 王從御園回到酒席之處，見哈曼伏在以斯帖所靠的榻上；王說：「他竟敢在宮內、在我面前凌辱王后嗎？」這話一出王口，人就蒙了哈曼的臉。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

3 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
הֵיכָל hêykâl · H1964 · 王宫、宫廷、殿、圣殿
希伯来文הֵיכָל指大而宏伟的建筑——宫殿或圣殿——在指王家宫殿建筑时，可作为בִּיתָן的同义词，但הֵיכָל往往也带有神圣／圣殿的含意。
另一约中的对应字词 1 个字
πραιτώριον praitṓrion · G4232 · 宫殿、堡垒、一队士兵、王宫警卫队
希腊文πραιτώριον指官邸或宫殿（尤指总督或统治者的），在行政／宫廷语境中，功能上与בִּיתָן相当。
语意范畴 1 项
房屋/建筑001003002001
此词指宫殿或王宫，如王在以斯帖记 1:5 于“御园的院子”里设摆筵席，合乎此范畴中宏伟或王室建筑的分类。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） בִּיתָן 原文音译：bîythân bee-thawm’ 词类次数：名词（3） 原文字根：在内 字义溯源：宫殿，大房子，宫，御；源自（בַּיִת (bayith,…
בִּיתָן
原文音译：bîythân bee-thawm’
词类次数：名词（3）
原文字根：在内
字义溯源：宫殿，大房子，宫，御；源自（בַּיִת (bayith, H1004)（בַּיִת / בַּת / בֵּית אַשְׁבֵּעַ / בֵּית הַגָּן / בֵּית תֹּוגַרְמָה）=家，宫），而בַּיִת (bayith, H1004)（בַּיִת / בַּת / בֵּית אַשְׁבֵּעַ / בֵּית הַגָּן / בֵּית תֹּוגַרְמָה）出自（בָּנָה (bânâh, H1129)*=建造）
出现次数：总共（3）；斯（3）
译字汇编：
1）（那）御（2）斯7:7；斯7:8；
2）宫（1）斯1:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
建筑物3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919