בֵּית שְׁאָן
Bêyth Shᵉʼân · H1052 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 18 次
有 2 個地方叫這個名字
字義
-
伯‧善、《思》貝特商
城鎮；瑪拿西支派的地域
經文例子約書亞記 17:11 瑪拿西在以薩迦和亞設境內，有伯善和屬伯善的鎮市，以伯蓮和屬以伯蓮的鎮市，多珥的居民和屬多珥的鎮市；又有三處山崗，就是隱多珥和屬隱多珥的鎮市；他納的居民和屬他納的鎮市，米吉多的居民和屬米吉多的鎮市。
約書亞記 17:16 約瑟的子孫說：那山地容不下我們，並且住平原的迦南人，就是住伯善和屬伯善的鎮市，並住耶斯列平原的人，都有鐵車。
士師記 1:27 瑪拿西沒有趕出伯善和屬伯善鄉村的居民，他納和屬他納鄉村的居民，多珥和屬多珥鄉村的居民，以伯蓮和屬以伯蓮鄉村的居民，米吉多和屬米吉多鄉村的居民；迦南人卻執意住在那些地方。
用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 1 項
- 地名003001010
- 此為耶斯列谷中一個具戰略重要性的城鎮名，分給瑪拿西，提到於約書亞記 17:11、17:16 和士師記 1:27：「瑪拿西沒有趕出伯善和屬伯善鄉村的居民」。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בֵּית־שְׁאָן / שְׁאָן / שַׁן 原文音譯：Bêyth Shᵉʼân bayth she-awn’; bayth shawn’ 詞類次數：專有名詞（9）…
原文音譯：Bêyth Shᵉʼân bayth she-awn’; bayth shawn’
詞類次數：專有名詞（9）
原文字根：在內（家）-寧靜的
字義溯源：伯善，（或）伯珊；在以薩迦境內屬瑪拿西的一城，意為安逸之家；由（בַּיִת (bayith, H1004)（בַּיִת / בַּת / בֵּית אַשְׁבֵּעַ / בֵּית הַגָּן / בֵּית תֹּוגַרְמָה）=家）與（שָׁאַן (shâʼan, H7599)*=安逸）組成；其中בַּיִת (bayith, H1004)（בַּיִת / בַּת / בֵּית אַשְׁבֵּעַ / בֵּית הַגָּן / בֵּית תֹּוגַרְמָה）出自（בָּנָה (bânâh, H1129)*=建造）註：另一與此字近似的原文字，中譯：伯珊（撒上31:10,12；撒下21:12），乃用同一編號בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, H1052)（בֵּית־שְׁאָן / שְׁאָן / שַׁן）；但聖經文庫卻用兩個編號
出現次數：總共（9）；書（2）；士（1）；撒上（2）；撒下（1）；王上（2）；代上（1）
譯字彙編：
1）伯善（6）書17:11；書17:16；士1:27；王上4:12；王上4:12；代上7:29；
2）伯珊（3）撒上31:10；撒上31:12；撒下21:12
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919