בֵּית בַּעַל מְעוֹן
Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn · H1010 · 希伯来文 · 专有名词 · 出现 5 次
有 2 个地方叫这个名字
字义
-
伯‧米恩、《思》贝特默红
城镇，又名伯·巴力·勉、巴力‧免和比稳；吕便支派的地域，后来属于摩押
经文例子约书亚记 13:17 希實本並屬希實本平原的各城，底本、巴末巴力、伯巴力勉、
用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- בַּעַל מְעוֹן Baʻal Mᵉʻôwn · H1186 · 巴力‧免
- 同一地名较短的另一形式；伯巴力免与巴力免指同一座摩押城（民数记 32:38、约书亚记 13:17、耶利米书 48:23、以西结书 25:9）
- בְּעֹן Bᵉʻôn · H1194 · 比稳
- 同一地点的简略变体名称，在民数记 32:3 中与较完整的形式伯巴力免／巴力免并列提及
语意范畴 1 项
- 地名003001010
- 此为摩押的一个城镇名，列在约书亚记 13:17 各支派分地中平原的城邑之中，也列在耶利米书 48:23 耶利米宣告审判的城邑之中。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） בֵּית בַּעַל מְעֹון / בֵּית מְעֹון 原文音译：Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn bayth bah’-al-me-own’…
原文音译：Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn bayth bah’-al-me-own’
词类次数：专有名词（2）
原文字根：在内（家）-具有者-居住
字义溯源：伯巴力勉，（又名：）伯米恩；摩押境的一城，字义：巴力居住之家；由（בַּיִת (bayith, H1004)（בַּיִת / בַּת / בֵּית אַשְׁבֵּעַ / בֵּית הַגָּן / בֵּית תֹּוגַרְמָה）=家）和（בַּעַל (Baʻal, H1168)=巴力）与（מָעוֹן (mâʻôwn, H4583)（מָעֹון / מְעִינִים）=居住）组成；其中בַּיִת (bayith, H1004)（בַּיִת / בַּת / בֵּית אַשְׁבֵּעַ / בֵּית הַגָּן / בֵּית תֹּוגַרְמָה）出自（בָּנָה (bânâh, H1129)*=建造），בַּעַל (Baʻal, H1168)出自（בָּעַל (bâʻal, H1166)（בְּעוּלָה / בָּעַל）*=作主人），מָעוֹן (mâʻôwn, H4583)（מָעֹון / מְעִינִים）出自（עוֹנָה (ʻôwnâh, H5772)（עֹנָה）*=同住）伯巴力勉又叫伯米恩（耶48:23）
出现次数：总共（2）；书（1）；耶（1）
译字汇编：
1）伯米恩（1）耶48:23；
2）伯巴力勉（1）书13:17
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919