eRhema 探索
字詞

אַגְמוֹן

ʼagmôwn · H100 · 希伯來文 · 出現 5 次

在搜尋中查看全部 5 處

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 燈心草、蘆葦、雜草

    莖部柔軟的植物，生長在河流和沼澤旁；藨草屬（拉丁語學名：Scirpus）；燃燒時會產生大量煙霧，可用來製作繩索；與謙卑關聯

    經文例子

    約伯記 41:20 從它鼻孔冒出煙來，如燒開的鍋和點著的蘆葦。

    以賽亞書 58:5 這樣禁食豈是我所揀選、使人刻苦己心的日子麼？豈是叫人垂頭像葦子，用麻布和爐灰鋪在他以下麼？你這可稱為禁食、為耶和華所悅納的日子麼？

  2. 字面意思：棕枝與蘆葦；因此：社會各階層的人，包括貴族（即棕枝）和草根階層的人（即蘆葦）（棕枝與蘆葦；每一個人，不論地位高低（不論高貴、低賤））

    經文例子

    以賽亞書 9:14 因此，耶和華一日之間必從以色列中剪除頭與尾，棕枝與蘆葦─

    以賽亞書 19:15 埃及中，無論是頭與尾，棕枝與蘆葦，所做之工都不成就。

  3. 繩索

    由幾股線捻搓或編織而成的粗繩；很可能用蘆葦纖維織成；由獵人使用

    經文例子

    約伯記 41:2 你能用繩索穿它的鼻子麼？能用鉤穿它的腮骨麼？

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
植物001002007001
אַגְמוֹן 指香蒲或蘆葦，如以賽亞的意象中香蒲與蘆葦俯伏。
階層001001003001
這個詞可標示一類人，以卑微的蘆葦與頭和棕樹枝相對。
繩索001003001001004
אַגְמוֹן 也指繩索，如可穿過鱷魚腮的繩索。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אֲגַם ʼăgam · H98 · 池塘、水潭、湖澤、沼澤 · 9×אַגְמוֹןʼagmôwn · H100
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אַגְמֹון 原文音譯：ʼagmôwn ag-mone’ 詞類次數：名詞（5） 原文字根：飲啜…
אַגְמֹון
原文音譯：ʼagmôwn ag-mone’
詞類次數：名詞（5）
原文字根：飲啜
字義溯源：多沼澤的，（生長）蘆葦，蘆葦繩子；也許蘆葦長在沼澤中，所以五次使用這字中，四次繙為蘆葦；另一次繙為蘆葦繩子。這字來源有如（אֲגַם (ʼăgam, H98)*=沼澤）
出現次數：總共（5）；伯（2）；賽（3）
譯字彙編：
1）與蘆葦（2）賽9:14；賽19:15；
2）蘆葦（2）伯41:20；賽58:5；
3）蘆葦繩子（1）伯41:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
階級2 處繩子1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919