단어

בַּיִת

bayith · H1005 · 아람어 · 44회 나옴

검색에서 44곳 모두 보기

뜻

집

벽으로 둘러싸이고 지붕으로 덮인 건축물; 보통 돌이나 나무나 진흙으로 만듦; 거처, 저장, 감옥, 성소 등으로 쓰임; 때로는 큰 건축물의 작은 부분을 가리키기도 함

용례
에스라 4:24 이에 예루살렘에서 하나님의 전 역사가 그쳐서 바사 왕 다리오 제이년까지 이르니라
에스라 5:2 이에 스알디엘의 아들 스룹바벨과 요사닥의 아들 예수아가 일어나 예루살렘 하나님의 전 건축하기를 시작하매 하나님의 선지자들이 함께 하여 돕더니
에스라 5:3 그 때에 강 서편 총독 닷드내와 스달보스내와 그 동료가 다 나아와 저희에게 이르되 누가 너희를 명하여 이 전을 건축하고 이 성곽을 마치게 하였느냐 하기로

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

38회, 10개 묶음

אֱלָהּ하나님, 신 24
הוּ그의 4
기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

21회, 6개 묶음

דֵּן이것 8
יְרוּשָׁלֵם예루살렘 6
דֵּךְ이 5
הָוָא이다 1
מֶלֶךְ왕 1
נְחַת내려오다 1

그것이 하는 일주어로

6회, 5개 묶음

בְּנָא건축하다 2
יְצָא완공되다 1
עֲבַד만들다 1
שְׁוָה같게 하다 1
שׂוּם두다 1

그것에 행해지는 일목적어로

9회, 2개 묶음

בְּנָא건축하다 8
חֲבַל멸하다 1

전치사 뒤에서전치사구

14회, 3개 묶음

ל~을 위하여 14
ב~에 8
מִן~로부터 6

“…의 그것” 구에서속격으로

8회, 6개 묶음

חֲנֻכָּא봉헌 2
עֲבִידָה일 2
חַשְׁחוּת쓰일 것 1
מָאן잔 1
פְּלַח섬기다 1
פׇּלְחָן섬김 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목

건물001003002001
자리 잡음002002001017
그릇001003001001003
집단001001003004
약함002001001069

단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בַּיִת bayith · H1004 · 집 · 2047×בַּיִתbayith · H1005

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)