단어

βίος

bíos · G979 · 헬라어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

살다, 일상생활, 생활, 삶

처신하다. 일상의 활동에 초점이 있음

용례
누가복음 8:14 가시떨기에 떨어졌다는 것은 말씀을 들은 자니 지내는 중 이생의 염려와 재리와 일락에 기운이 막혀 온전히 결실치 못하는 자요
디모데전서 2:2 임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여 하라 이는 우리가 모든 경건과 단정한 중에 고요하고 평안한 생활을 하려 함이니라
디모데후서 2:4 군사로 다니는 자는 자기 생활에 얽매이는 자가 하나도 없나니 이는 군사로 모집한 자를 기쁘게 하려 함이라
소유, 재산, 생활비

(βίος ‘생명’의 의미상 파생어) 살아가는 수단으로 가진 재원

용례
마가복음 12:44 저희는 다 그 풍족한 중에서 넣었거니와 이 과부는 그 구차한 중에서 자기 모든 소유 곧 생활비 전부를 넣었느니라 하셨더라
누가복음 15:12 그 둘째가 아비에게 말하되 아버지여 재산 중에서 내게 돌아올 분깃을 내게 주소서 하는지라 아비가 그 살림을 각각 나눠 주었더니
누가복음 15:30 아버지의 살림을 창기와 함께 먹어버린 이 아들이 돌아오매 이를 위하여 살진 송아지를 잡으셨나이다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 3개 묶음

κόσμος세상 1
σύ너, 너희 1
αὐτός그 1

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 2개 묶음

ἤρεμος고요한 1
ἡσύχιος고요한 1

나란히 쓰인 이름동격

2회, 1개 묶음

ἔχω가지다 2

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 6개 묶음

διάγω살다 1
διαιρέω나누다 1
ἔχω가지다 1
κατεσθίω먹어 버리다 1
προσαναλίσκω많이 쓰다 1
βάλλω던지다 1

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 3개 묶음

ἀλαζονεία헛된 교만 1
ἡδονή즐거운 것 1
πραγματεία생활의 일 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

살다, 일상생활, 생명, 존재41.18
소유, 재산, 생계57.18

단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

βίοςbíos · G979βιωτικός biōtikós · G982 · 이 생활의 · 3×βιόω bióō · G980 · 살다 · 1×βίωσις bíōsis · G981 · 살다 · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon βίου, ὁ (from Homer down); a. life extensively, i. e. the period or course of life (see…

βίου, ὁ (from Homer down);
a. life extensively, i. e. the period or course of life (see below and Trench, § xxvii.): Lk 8:14; 1 Tim 2:2; 2 Tim 2:4; 1 Jn 2:16; 1 Pet 4:3 (Rec.).
b. (as often in Greek writings from Hesiod, Works, 230, 575; Herodotus, Xenophon) that by which life is sustained, resources, wealth (A. V. living): Mk 12:44; Lk 8:43 (WH omits; Tr marginal reading brackets the clause); Lk 15:12, Lk 15:30; Lk 21:4; 1 Jn 3:17 (goods). (For לֶחֶם in Prov 31:14 (Prov. 29:32>).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

행실, 품행3회 가짐, 소유, 재산, 주인7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)