Βηθανία
Bēthanía · G963 · 希臘文 · 出現 12 次
地方
字義
-
伯大尼、《思》伯達尼
橄欖山上的一個村莊
經文例子馬太福音 21:17 於是離開他們，出城到伯大尼去，在那裡住宿。
馬太福音 26:6 耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡，
馬可福音 11:1 耶穌和門徒將近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄欖山那裡；耶穌就打發兩個門徒，
-
伯大尼、《思》伯達尼
約旦河東面的一處地方，約翰曾在那裏施洗
經文例子約翰福音 1:28 這是在約但河外伯大尼（有古卷：伯大巴喇），約翰施洗的地方作的見證。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- εἰμί是 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- Ἱεροσόλυμα耶路撒冷 1
什麼被說成是它作述語
2 處，分為 2 組
- Ἰησοῦς耶穌 1
- αὐτός他 1
在介系詞之後介系詞片語
11 處，分為 5 組
- εἰς向 10
- ἐν在……裏 4
- ἀπό從…… 3
- ἕως直到 2
- πρός對、到 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
- 伯大尼93.427a
- 用以指耶路撒冷附近耶穌住宿的村莊，如馬太福音 21:17 中耶穌在伯大尼過夜，以及馬太福音 26:6 中他住在長大痲瘋的西門家裡。
- 伯大尼93.427b
- 用以指同一村莊之名，出現在描述接近耶路撒冷、橄欖山附近的經文中，如馬可福音 11:1 中耶穌和門徒到了伯法其和伯大尼。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Βηθανία 原文音譯：Bēthanía 卑他你阿 詞類次數：專有名詞（11） 原文字根：家-回應…
BAGD 中文 Βηθανία, ας, ἡ 地名 或無變格之Βηθανιά，見異版太21:17; 可11:1; 路19:29。「伯大尼」。…
一、橄欖山之村莊，距耶路撒冷有2.775公里，或近二英里。依約11:1, 18; 12:1為馬利亞，馬大，拉撒路的家鄉;依太26:6; 可14:3，為長大痲瘋之西門的家鄉。是耶利哥赴耶路撒冷朝聖之最後一站，可11:1; 路19:29，耶穌曾宿於此，太21:17; 可11:11, 12。參可8:22異版。升天之處，路24:50。
二、位於約但河東岸，約翰施洗之處，約1:28。關於讀文，見Βηθαβαρά－Βηθαβαρά (Bēthabará, G962)。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919