βασανίζω
basanízō · G928 · Yunani · 12 kemunculan
Arti
-
menyiksa, menyengsarakan
Menghukum dengan penyiksaan atau siksaan jasmani
ContohMatius 8:6 "Tuan, hambaku terbaring di rumah karena sakit lumpuh dan ia sangat menderita."
Matius 8:29 Dan mereka itupun berteriak, katanya: "Apa urusan-Mu dengan kami, hai Anak Allah ? Adakah Engkau ke mari untuk menyiksa kami sebelum waktunya ?"
Matius 14:24 Perahu murid-murid-Nya sudah beberapa mil jauhnya dari pantai dan diombang-ambingkan gelombang, karena angin sakal.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
12 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 3
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
- Tidak disebut: mereka 2
- δίκαιοςbenar 1
- προφήτηςnabi 1
- αὐτόςdia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐγώaku, kami 3
- κατοικέωdiam, tinggal 1
- ψυχήjiwa, nyawa 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 5 kelompok
- εἰςke+ αἰώνzaman, selama-lamanya 1
- ἐνdi dalam+ ἐλαύνωmenghalau 1
- ἐνdi dalam+ θεῖονsulfur 1
- ἐνdi dalam+ πῦρapi 1
- ὑπόoleh, di bawah+ κῦμαgelombang 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- μήtidak 2
- δεινῶςsangat 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δίδωμιmemberi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- δέομαιmemohon, berdoa 1
- εἴδωmengetahui 1
- ὁρκίζωmenyumpahi 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- menyiksa, menyengsarakan38.13
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon : (imperfect ἐβασάνιζον); 1 aorist ἐβασανισα; passive (present βασανίζομαι); 1 aorist…
1. properly, to test (metals) by the touchstone.
2. to question by applying torture.
3. to torture (2 Macc. 7:13); hence,
4. universally, to vex with grievous pains (of body or mind), to torment: τινα, Mt 8:29; Mk 5:7; Lk 8:28; 2 Pet 2:8; Rev 11:10; passively, Mt 8:6; Rev 9:5; Rev 20:10; of the pains of childbirth, Rev 12:2 (cf. Anthol. 2, p. 205, Jacobs edition); with ἐν and the dative of the material in which one is tormented, Rev 14:10.
5. Passive to be harassed, distressed; of those who at sea are struggling with a head wind, Mk 6:48; of a ship tossed by the waves, Mt 14:24. (In Greek writings from Herodotus down. Often in O. T. Apocrypha.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.