eRhema 탐색
단어

βαρύτιμος

barýtimos · G927 · 헬라어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 귀한, 값비싼

    가치나 값어치가 큰 것으로, 문맥에 따라서는 금전적 척도를 함축한다

    용례

    마태복음 26:7 한 여자가 매우 귀한 향유 한 옥합을 가지고 나아와서 식사하시는 예수의 머리에 부으니

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
가치 있는, 값비싼65.3
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

βάρος báros · G922 · 고난 · 6×βαρέω baréō · G916 · 짐을 지다 · 6×βαρύς barýs · G926 · 무거운 · 6×ἐπιβαρέω epibaréō · G1912 · 짐을 지우다 · 3×βαρέως baréōs · G917 · 깨닫는 데 더디다 · 2×ἀβαρής abarḗs · G4 · 재정적으로 짐이 되지 않음 · 1×βαρύνω barýnō · G925 · 눈에 미치는 육체적 탈진을 비유적으로 나타내는 데 쓰임 · 1×βαρύτιμοςbarýtimos · G927καταβαρέω katabaréō · G2599 · 짐을 지우다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon βαρυτιμον (βαρύς and τιμή), of weighty (i. e. great) value, very precious, costly: Mt…
βαρυτιμον (βαρύς and τιμή), of weighty (i. e. great) value, very precious, costly: Mt 26:7 (R G Tr text WH) (so Strabo 17, p. 798; selling at a great price, Heliodorus 2, 30 (variant); possessed of great honor, Aeschylus suppl. 25 (but Dindorf (Lexicon under the word) gives here (after schol.) severely punishing)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
값짐, 값어치 없음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)