βαρύς
barýs · G926 · 헬라어 · 6회 나옴
뜻
-
무거운, 짐스러운
비교적 무거운 것과 관련된
용례마태복음 23:4 또 무거운 짐을 묶어 사람의 어깨에 지우되 자기는 이것을 한 손가락으로도 움직이려 하지 아니하며
-
짐스러운, 괴로운
짐이 되기 때문에 어려운 것과 관련된
용례요한1서 5:3 하나님을 사랑하는 것은 이것이니 우리가 그의 계명들을 지키는 것이라 그의 계명들은 무거운 것이 아니로다
-
중요한, 중대한
실질적인 성격 때문에 중요한 것과 관련된
용례마태복음 23:23 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조를 드리되 율법의 더 중한 바 의와 인과 신은 버렸도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 말아야 할지니라
사도행전 25:7 그가 나오매 예루살렘에서 내려온 유대인들이 둘러 서서 여러 가지 중대한 사건으로 송사하되 능히 증명하지 못한지라
고린도후서 10:10 저희 말이 그 편지들은 중하고 힘이 있으나 그 몸으로 대할 때는 약하고 말이 시원치 않다 하니
-
사나운, 흉악한, 잔인한
포악하고 잔인한 사람과 관련된
용례사도행전 20:29 내가 떠난 후에 흉악한 이리가 너희에게 들어와서 그 양떼를 아끼지 아니하며
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- νόμος율법 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 3개 묶음
- ἔλεος긍휼 1
- κρίσις심판 1
- πίστις믿음 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- ἀφίημι버리다, 용서하다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- ἐντολή계명 1
- ἐπιστολή편지 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 사나운, 악독한, 잔인한20.7
- 무거운, 괴로운22.30
- 중요한, 의미 있는65.55
- 무거운, 짐스러운86.1
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon βαρεῖα, βαρύ, heavy; 1. properly, i. e. heavy in weight: φορτίον, Mt 23:4 (in 11:30 we…
1. properly, i. e. heavy in weight: φορτίον, Mt 23:4 (in 11:30 we have the opposite, ἐλαφρόν).
2. metaphorically,
a. burdensome: ἐντολή, the keeping of which is grievous, 1 Jn 5:3.
b. severe, stern: ἐπιστολή, 2 Cor 10:10 (others, imposing, impressive, cf. Wetstein at the passage).
c. weighty, i. e. of great moment: τά βαρύτερα τοῦ νόμου the weightier precepts of the law, Mt 23:23; αἰτιάματα (better αἰτιώματα (which see)), Acts 25:7.
d. violent, cruel, unsparing (A. V. grievous): λύκοι, Acts 20:29 (so also Homer, Iliad 1:89; Xenophon, Ages. 11, 12).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)