Kata

βαρύς

barýs · G926 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

berat, membebani

Berkenaan dengan sesuatu yang relatif berat

Contoh
Matius 23:4 Mereka mengikat beban-beban berat, lalu meletakkannya di atas bahu orang, tetapi mereka sendiri tidak mau menyentuhnya.
memberatkan, menyusahkan

Berkenaan dengan sesuatu yang sulit karena membebani

Contoh
1 Yohanes 5:3 Sebab inilah kasih kepada Allah, yaitu, bahwa kita menuruti perintah-perintah-Nya. Perintah-perintah-Nya itu tidak berat,
penting, berarti

Berkenaan dengan sesuatu yang penting karena sifatnya yang mendasar

Contoh
Matius 23:23 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab persepuluhan dari selasih, adas manis dan jintan kamu bayar, tetapi yang terpenting dalam hukum Taurat kamu abaikan, yaitu: keadilan dan belas kasihan dan kesetiaan. Yang satu harus dilakukan dan yang lain jangan diabaikan.
Kisah Para Rasul 25:7 Sesudah Paulus tiba di situ, semua orang Yahudi yang datang dari Yerusalem berdiri mengelilinginya dan mereka mengemukakan banyak tuduhan berat terhadap dia yang tidak dapat mereka buktikan.
2 Korintus 10:10 Sebab, kata orang, surat-suratnya memang tegas dan keras, tetapi bila berhadapan muka sikapnya lemah dan perkataan-perkataannya tidak berarti.
buas, ganas, kejam

Berkenaan dengan orang yang ganas dan kejam

Contoh
Kisah Para Rasul 20:29 Aku tahu, bahwa sesudah aku pergi, serigala-serigala yang ganas akan masuk ke tengah-tengah kamu dan tidak akan menyayangkan kawanan itu.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

νόμοςhukum Taurat 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 3 kelompok

ἔλεοςbelas kasihan 1
κρίσιςpenghakiman 1
πίστιςiman 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἀφίημιmeninggalkan, mengampuni 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐντολήperintah 1
ἐπιστολήsurat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Ganas, buas, kejam20.7
Berat, menyusahkan22.30
Penting, berarti65.55
Berat, membebani86.1

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

βάρος báros · G922 · kesukaran · 6×βαρέω baréō · G916 · terbebani · 6×βαρύςbarýs · G926ἐπιβαρέω epibaréō · G1912 · membebani · 3×βαρέως baréōs · G917 · lambat mengerti · 2×ἀβαρής abarḗs · G4 · tidak membebani secara keuangan · 1×βαρύνω barýnō · G925 · dipakai secara kiasan untuk kelelahan jasmani yang memengaruhi mata · 1×βαρύτιμος barýtimos · G927 · berharga · 1×καταβαρέω katabaréō · G2599 · membebani secara berlebihan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon βαρεῖα, βαρύ, heavy; 1. properly, i. e. heavy in weight: φορτίον, Mt 23:4 (in 11:30 we…

βαρεῖα, βαρύ, heavy;
1. properly, i. e. heavy in weight: φορτίον, Mt 23:4 (in 11:30 we have the opposite, ἐλαφρόν).
2. metaphorically,
a. burdensome: ἐντολή, the keeping of which is grievous, 1 Jn 5:3.
b. severe, stern: ἐπιστολή, 2 Cor 10:10 (others, imposing, impressive, cf. Wetstein at the passage).
c. weighty, i. e. of great moment: τά βαρύτερα τοῦ νόμου the weightier precepts of the law, Mt 23:23; αἰτιάματα (better αἰτιώματα (which see)), Acts 25:7.
d. violent, cruel, unsparing (A. V. grievous): λύκοι, Acts 20:29 (so also Homer, Iliad 1:89; Xenophon, Ages. 11, 12).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Kekerasan1 kemunculan Sukar, Berat1 kemunculan Penting, Tidak Penting3 kemunculan Berat, Ringan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0