Kata

βάρος

báros · G922 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

kesukaran, beban

Kesukaran yang dianggap sangat berat dan melelahkan

Contoh
Matius 20:12 katanya: Mereka yang masuk terakhir ini hanya bekerja satu jam dan engkau menyamakan mereka dengan kami yang sehari suntuk bekerja berat dan menanggung panas terik matahari.
Kisah Para Rasul 15:28 Sebab adalah keputusan Roh Kudus dan keputusan kami, supaya kepada kamu jangan ditanggungkan lebih banyak beban dari pada yang perlu ini:
Galatia 6:2 Bertolong-tolonganlah menanggung bebanmu ! Demikianlah kamu memenuhi hukum Kristus.
luar biasa, sangat besar

Titik tinggi pada skala ukuran, sering kali menyiratkan kepentingan dan nilai

Contoh
2 Korintus 4:17 Sebab penderitaan ringan yang sekarang ini, mengerjakan bagi kami kemuliaan kekal yang melebihi segala-galanya, jauh lebih besar dari pada penderitaan kami.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

δόξαkemuliaan 1
ἡμέραhari 1
ἀλλήλωνsatu sama lain 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 3 kelompok

αἰώνιοςkekal 1
ἄλλοςlain 1
μηδείςtidak seorang pun 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

βαστάζωmemikul, menanggung 2
ἐπιτίθημιmeletakkan 1
κατεργάζομαιmengerjakan, menghasilkan 1
βάλλωmelemparkan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐνdi dalam 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Kesukaran, beban22.4
Mempertahankan nilai diri, menyatakan diri penting65.56
Dahsyat, sangat besar78.23

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

βάροςbáros · G922βαρέω baréō · G916 · terbebani · 6×βαρύς barýs · G926 · berat · 6×ἐπιβαρέω epibaréō · G1912 · membebani · 3×βαρέως baréōs · G917 · lambat mengerti · 2×ἀβαρής abarḗs · G4 · tidak membebani secara keuangan · 1×βαρύνω barýnō · G925 · dipakai secara kiasan untuk kelelahan jasmani yang memengaruhi mata · 1×βαρύτιμος barýtimos · G927 · berharga · 1×καταβαρέω katabaréō · G2599 · membebani secara berlebihan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon βαρέος, τό, heaviness, weight, burden, trouble: load, ἐπιτιθεναι τίνι (Xenophon, oec. 17,…

βαρέος, τό, heaviness, weight, burden, trouble: load, ἐπιτιθεναι τίνι (Xenophon, oec. 17, 9), to impose upon one cult requirements, Acts 15:28; βάλλειν ἐπί τινα, Rev 2:24 (where the meaning is, 'I put upon you no other injunction which it might be difficult to observe'; cf. Düsterdieck at the passage); βαστάζειν τό βάρος τίνος, i. e. either the burden of a thing, as τό βάρος τῆς ἡμέρας the wearisome labor of the day Mt 20:12, or that which a person bears, as in Gal 6:2 (where used of troublesome moral faults; the meaning is, 'bear one another's faults'). αἰώνιον βάρος δόξης a weight of glory never to cease, i. e. vast and transcendent glory (blessedness), 2 Cor 4:17; cf. Winer's Grammar, § 34, 3; (πλούτου, Plutarch, Alex. M. 48). weight equivalent to authority: ἐν βαρεῖ εἶναι to have authority and influence, 1 Thess 2:7(6) (so also in Greek writings; cf. Wesseling on Diodorus Siculus 4, 61; (examples in Suidas under the word)). (Synonyms: see ὄγκος.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Kesusahan, Kesukaran, Kesesakan5 kemunculan Banyak, Sedikit [Tingkat Positif-Negatif]1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0