eRhema 탐색
단어

βαρέω

baréō · G916 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 짐을 지다, 괴로움을 당하다

    무겁고 괴로운 의무로 어려움을 겪다

    용례

    누가복음 21:34 너희는 스스로 조심하라 그렇지 않으면 방탕함과 술취함과 생활의 염려로 마음이 둔하여지고 뜻밖에 그 날이 덫과 같이 너희에게 임하리라

    고린도후서 1:8 형제들아 우리가 아시아에서 당한 환난을 너희가 알지 못하기를 원치 아니하노니 힘에 지나도록 심한 고생을 받아 살 소망까지 끊어지고

    고린도후서 5:4 이 장막에 있는 우리가 짐 진 것 같이 탄식하는 것은 벗고자 함이 아니요 오직 덧입고자 함이니 죽을 것이 생명에게 삼킨 바 되게 하려 함이라

  2. 곤히 잠들다, 깊이 잠들다

    (관용 표현, 문자적으로는 ‘잠에 짓눌리다’) 깊이 잠든 상태에 있다

    용례

    누가복음 9:32 베드로와 및 함께 있는 자들이 곤하여 졸다가 아주 깨어 예수의 영광과 및 함께 선 두 사람을 보더니

  3. 몹시 졸리게 되다, 몹시 졸리다

    (관용 표현, 문자적으로는 ‘그들의 눈이 무거워졌다’) 지나치게 또는 몹시 졸리게 되다

    용례

    마태복음 26:43 다시 오사 보신즉 저희가 자니 이는 저희 눈이 피곤함일러라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 6개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
짐을 지다, 괴로움을 당하다22.18
몹시 졸리게 되다, 몹시 졸리다23.69
깊이 잠들다, 곤히 자다23.71
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

βάρος báros · G922 · 고난 · 6×βαρέωbaréō · G916βαρύς barýs · G926 · 무거운 · 6×ἐπιβαρέω epibaréō · G1912 · 짐을 지우다 · 3×βαρέως baréōs · G917 · 깨닫는 데 더디다 · 2×ἀβαρής abarḗs · G4 · 재정적으로 짐이 되지 않음 · 1×βαρύνω barýnō · G925 · 눈에 미치는 육체적 탈진을 비유적으로 나타내는 데 쓰임 · 1×βαρύτιμος barýtimos · G927 · 귀한 · 1×καταβαρέω katabaréō · G2599 · 짐을 지우다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon βάρω: to burden, weigh down, depress; in the N. T. found only in the passive, viz.,…
βάρω: to burden, weigh down, depress; in the N. T. found only in the passive, viz., present participle βαρούμενοι, imperative βαρείσθω; 1 aorist ἐβαρήθην; perfect participle βεβαρημενος; the better writings do not use the present; they use only the participles, βεβαρηως and βεβαρημενος; see Matth. § 227; Winers Grammar, 83 (80); (Buttmann, 54 (47); Veitch, under the word). Used simply: to be weighed down, oppressed, with external evils and calamities, 2 Cor 1:8; of the mental oppression which the thought of inevitable death occasions, 2 Cor 5:4; ὀφθαλμοί βεβαρημένοι, namely, ὕπνῳ, weighed down with sleep, Mk 14:40 (L T Tr WH καταβαρυνόμενοι); Mt 26:43; with ὕπνῳ added, Lk 9:32; ἐν (בְּ) κραιπάλῃ, Lk 21:34 Rec. βαρυνθῶσιν (see βαρύνω) (Homer, Odyssey 19, 122 οἴνῳ βεβαρηοτες, Diodorus Siculus 4, 38 τῇ νόσῳ); μή βαρείσθω let it not be burdened, namely, with their expense, 1 Tim 5:16, (ἐισφοραις, Dio Cassius, 46, 32). (Compare: ἐπιβαρέω, καταβαρέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
괴로움과 어려움을 겪음3회잠, 깨어남2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)