eRhema Jelajah
Kata

βαθύς

bathýs · G901 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

  1. dalam

    Berkaitan dengan keadaan jauh di bawah suatu permukaan

    Contoh

    Yohanes 4:11 Kata perempuan itu kepada-Nya: "Tuhan, Engkau tidak punya timba dan sumur ini amat dalam; dari manakah Engkau memperoleh air hidup itu?

  2. sangat, amat besar, teramat sangat

    Titik ekstrem pada suatu skala keluasan

    Contoh

    Lukas 24:1 tetapi pagi-pagi benar pada hari pertama minggu itu mereka pergi ke kubur membawa rempah-rempah yang telah disediakan mereka.

    Kisah Para Rasul 20:9 Seorang muda bernama Eutikhus duduk di jendela. Karena Paulus amat lama berbicara, orang muda itu tidak dapat menahan kantuknya. Akhirnya ia tertidur lelap dan jatuh dari tingkat ketiga ke bawah. Ketika ia diangkat orang, ia sudah mati.

  3. rahasia yang dalam, rahasia yang sulit diselidiki

    (Arti kiasan dari βαθύς ‘dalam,’) Isi pengetahuan yang sangat sulit diketahui

    Contoh

    Wahyu 2:24 Tetapi kepada kamu, yaitu orang-orang lain di Tiatira, yang tidak mengikuti ajaran itu dan yang tidak menyelidiki apa yang mereka sebut seluk-beluk Iblis, kepada kamu Aku berkata: Aku tidak mau menanggungkan beban lain kepadamu.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Rahasia yang dalam, rahasia yang sulit diketahui28.76
Sangat, amat besar, sangat sangat78.22
Dalam81.10
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἄβυσσος ábyssos · G12 · jurang maut · 9×βάθος báthos · G899 · kedalaman · 8×βαθύςbathýs · G901βυθίζω bythízō · G1036 · menenggelamkan · 2×βαθύνω bathýnō · G900 · membuat dalam · 1×βυθός bythós · G1037 · laut lepas · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb, deeply: ὄρθρου βαθέως namely, ὄντος (cf. Bernhardy (1829), p. 338), deep in the…
adverb, deeply: ὄρθρου βαθέως namely, ὄντος (cf. Bernhardy (1829), p. 338), deep in the morning, at early dawn, Lk 24:1 L T Tr WH; so Meyer at the passage But βαθέως here is more correctly taken as the Attic form of the genitive from βαθύς, which see; cf. Buttmann, 26 (23); (Lob. Phryn., p. 247).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Tidak Dapat Diketahui, Rahasia1 kemunculanBanyak, Sedikit [Tingkat Positif-Negatif]2 kemunculanTinggi, Rendah, Dalam1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.