eRhema 탐색
단어

βαθύς

bathýs · G901 · 헬라어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 깊은

    표면보다 상당히 아래에 있는 것과 관련됨

    용례

    요한복음 4:11 여자가 가로되 주여 물 길을 그릇도 없고 이 우물은 깊은데 어디서 이 생수를 얻겠삽나이까

  2. 극히, 매우 큰, 아주 몹시

    정도를 나타내는 척도의 극단적인 점

    용례

    누가복음 24:1 안식 후 첫날 새벽에 이 여자들이 그 예비한 향품을 가지고 무덤에 가서

    사도행전 20:9 유두고라 하는 청년이 창에 걸터 앉았다가 깊이 졸더니 바울이 강론하기를 더 오래 하매 졸음을 이기지 못하여 삼층 누에서 떨어지거늘 일으켜 보니 죽었는지라

  3. 깊은 비밀, 알아내기 어려운 비밀

    (βαθύς ‘깊은’의 비유적 의미 확장) 알기 매우 어려운 지식의 내용

    용례

    요한계시록 2:24 두아디라에 남아 있어 이 교훈을 받지 아니하고 소위 사단의 깊은 것을 알지 못하는 너희에게 말하노니 다른 짐으로 너희에게 지울 것이 없노라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
깊은 비밀, 알아내기 어려운 비밀28.76
지극히, 심히 큰, 매우 매우78.22
깊은81.10
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἄβυσσος ábyssos · G12 · 무저갱 · 9×βάθος báthos · G899 · 깊이 · 8×βαθύςbathýs · G901βυθίζω bythízō · G1036 · 가라앉다 · 2×βαθύνω bathýnō · G900 · 깊게 하다 · 1×βυθός bythós · G1037 · 먼 바다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb, deeply: ὄρθρου βαθέως namely, ὄντος (cf. Bernhardy (1829), p. 338), deep in the…
adverb, deeply: ὄρθρου βαθέως namely, ὄντος (cf. Bernhardy (1829), p. 338), deep in the morning, at early dawn, Lk 24:1 L T Tr WH; so Meyer at the passage But βαθέως here is more correctly taken as the Attic form of the genitive from βαθύς, which see; cf. Buttmann, 26 (23); (Lob. Phryn., p. 247).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
알 수 없음, 비밀1회많이, 조금(긍정·부정 정도)2회높음, 낮음, 깊음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)