Kata

βάθος

báthos · G899 · Yunani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

kedalaman, dalam

Jarak di bawah suatu permukaan

Contoh
Matius 13:5 Sebagian jatuh di tanah yang berbatu-batu, yang tidak banyak tanahnya, lalu benih itupun segera tumbuh, karena tanahnya tipis.
Markus 4:5 Sebagian jatuh di tanah yang berbatu-batu, yang tidak banyak tanahnya, lalu benih itupun segera tumbuh, karena tanahnya tipis.
Lukas 5:4 Setelah selesai berbicara, Ia berkata kepada Simon: "Bertolaklah ke tempat yang dalam dan tebarkanlah jalamu untuk menangkap ikan."
tempat yang dalam, air yang dalam

Suatu tempat yang dalam

Contoh
Lukas 5:4 Setelah selesai berbicara, Ia berkata kepada Simon: "Bertolaklah ke tempat yang dalam dan tebarkanlah jalamu untuk menangkap ikan."
teramat, sangat besar, amat sangat

Suatu titik ekstrem pada skala ukuran

Contoh
Roma 11:33 O, alangkah dalamnya kekayaan, hikmat dan pengetahuan Allah ! Sungguh tak terselidiki keputusan-keputusan-Nya dan sungguh tak terselami jalan-jalan-Nya !
2 Korintus 8:2 Selagi dicobai dengan berat dalam pelbagai penderitaan, sukacita mereka meluap dan meskipun mereka sangat miskin, namun mereka kaya dalam kemurahan.
dunia bawah

Suatu tempat atau daerah yang rendah

Contoh
Roma 8:39 atau kuasa-kuasa, baik yang di atas, maupun yang di bawah, ataupun sesuatu makhluk lain, tidak akan dapat memisahkan kita dari kasih Allah, yang ada dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
kuasa-kuasa dunia bawah

(Perluasan makna kiasan dari βάθος ‘kedalaman,’) Kuasa-kuasa supranatural di daerah di bawah bumi

Contoh
Roma 8:39 atau kuasa-kuasa, baik yang di atas, maupun yang di bawah, ataupun sesuatu makhluk lain, tidak akan dapat memisahkan kita dari kasih Allah, yang ada dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
rahasia-rahasia yang dalam, rahasia-rahasia yang sulit diselidiki

(Perluasan makna kiasan dari βάθος ‘kedalaman,’) Isi pengetahuan yang sangat sulit untuk diketahui

Contoh
1 Korintus 2:10 Karena kepada kita Allah telah menyatakannya oleh Roh, sebab Roh menyelidiki segala sesuatu, bahkan hal-hal yang tersembunyi dalam diri Allah.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 5 kelompok

γῆbumi 2
γνῶσιςpengetahuan 1
θεόςAllah 1
πλοῦτοςkekayaan 1
σοφίαhikmat 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

περισσεύωberlimpah 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

ἔχωmempunyai 2

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

τίςsiapa? apa? 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

εἰςke 2
κατάmenurut 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri

dunia bawah1.18
kuasa-kuasa dunia bawah12.47
Rahasia yang dalam, rahasia yang sulit diketahui28.76
Sangat, amat besar, sangat sangat78.22
Kedalaman, dalam81.8
Tempat yang dalam, air yang dalam81.9

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἄβυσσος ábyssos · G12 · jurang maut · 9×βάθοςbáthos · G899βαθύς bathýs · G901 · dalam · 4×βυθίζω bythízō · G1036 · menenggelamkan · 2×βαθύνω bathýnō · G900 · membuat dalam · 1×βυθός bythós · G1037 · laut lepas · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon βαθέος (βάθους), τό (connected with the obsolete verb βάζω, βάω (but cf. Curtius, § 635;…

βαθέος (βάθους), τό (connected with the obsolete verb βάζω, βάω (but cf. Curtius, § 635; Vanicek, p. 195); cf. βαθύς, βάσσων, and ὁ βυθός, ὁ βύσσος; German Boden), depth, height — (accusative, as measured down or up);
1. properly: Mt 13:5; Mk 4:5; Rom 8:39 (opposed to ὕψωμα); Eph 3:18 (opposed to ὕψος); of 'the deep' sea (the 'high seas'), Lk 5:4
2. metaphorically: ἡ κατά βάθους πτωχεία αὐτῶν, deep, extreme, poverty, 2 Cor 8:2; τά βάθη τοῦ Θεοῦ the deep things of God, things hidden and above man's scrutiny, especially the divine counsels, 1 Cor 2:10 (τοῦ Σατανᾶ, Rev 2:24 Rec.; καρδίας ἀνθρώπου, Judith 8:14; (τά βαθα τῆς θείας γνώσεως, Clement of Rome, 1 Cor. 40, 1 [ET] (cf. Lightfoot at the passage))); inexhaustible abundance, immense amount, πλούτου, Rom 11:33 (so also Sophocles Aj. 130; βαθύς πλοῦτος, Aelian v. h. 3, 18; κακῶν (Aeschylus Pers. 465, 712); Euripides, Hel. 303; the Sept. Prov 18:3).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Wilayah di Bawah Permukaan Bumi1 kemunculan Kuasa Adikodrati1 kemunculan Tidak Dapat Diketahui, Rahasia1 kemunculan Banyak, Sedikit [Tingkat Positif-Negatif]2 kemunculan Tinggi, Rendah, Dalam5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0