eRhema 탐색
단어

ἀφόβως

aphóbōs · G870 · 헬라어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 두려움 없이, 두려워하지 않고, 두려워하지 않는

    두려움이 없는 것과 관련됨

    용례

    누가복음 1:74 우리로 원수의 손에서 건지심을 입고

    고린도전서 16:10 디모데가 이르거든 너희는 조심하여 저로 두려움이 없이 너희 가운데 있게 하라 이는 저도 나와 같이 주의 일을 힘쓰는 자임이니라

    빌립보서 1:14 형제 중 다수가 나의 매임을 인하여 주 안에서 신뢰하므로 겁 없이 하나님의 말씀을 더욱 담대히 말하게 되었느니라

  2. 수치스럽게, 부끄러운 줄 모르고

    사회적 제재를 아랑곳하거나 두려워하지 않는 수치스러운 행동과 관련됨

    용례

    유다서 1:12 저희는 기탄 없이 너희와 함께 먹으니 너희 애찬의 암초요 자기 몸만 기르는 목자요 바람에 불려가는 물 없는 구름이요 죽고 또 죽어 뿌리까지 뽑힌 열매 없는 가을 나무요

  3. 경외심 없이, 뻔뻔스럽게

    하나님에 대한 경외심이 없는 것과 관련됨

    용례

    유다서 1:12 저희는 기탄 없이 너희와 함께 먹으니 너희 애찬의 암초요 자기 몸만 기르는 목자요 바람에 불려가는 물 없는 구름이요 죽고 또 죽어 뿌리까지 뽑힌 열매 없는 가을 나무요

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
두려움 없이, 두려워하지 않고, 두려워하지 않는25.253
경외함 없이, 염치없이53.60
수치스럽게, 부끄럽게88.151
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

φόβος phóbos · G5401 · 두려움 · 47×φοβέω phobéō · G5399 · 두려워하다 · 95×ἔμφοβος émphobos · G1719 · 몹시 무서워하는 · 5×ἀφόβωςaphóbōs · G870φοβερός phoberós · G5398 · 무서운 · 3×ἔκφοβος ékphobos · G1630 · 매우 무서워하는 · 2×ἐκφοβέω ekphobéō · G1629 · 겁에 질리게 하다 · 1×φόβητρον phóbētron · G5400 · 무서운 광경 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (φόβος), without fear, boldly: Lk 1:74; Phm 1:14; 1 Cor 16:10; Jude 1:12. (From…
adverb (φόβος), without fear, boldly: Lk 1:74; Phm 1:14; 1 Cor 16:10; Jude 1:12. (From Xenophon down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
두려움, 공포, 겁3회경배, 경외1회수치스러운 행동1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)