eRhema 탐색
단어

ἄτερ

áter · G817 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. ~없이, ~와 함께하지 않고, ~와 관계없이, ~외에, ~와 별개로

    부정적으로 연결된 요소들을 나타내는 표지

    용례

    누가복음 22:6 유다가 허락하고 예수를 무리가 없을 때에 넘겨 줄 기회를 찾더라

    누가복음 22:35 저희에게 이르시되 내가 너희를 전대와 주머니와 신도 없이 보내었을 때에 부족한 것이 있더냐 가로되 없었나이다

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
…없이, …와 함께하지 않고, …와 관계없이, …을 떠나서, …와 별개로89.120
Thayer's Greek-English Lexicon preposition, frequent in the poets (from Homer down), rare in prose writings from Plato…
preposition, frequent in the poets (from Homer down), rare in prose writings from Plato (?) down; without, apart from: with the genitive (Dionysius Halicarnassus 3, 10; Plutarch, Numbers 14, Cat. min. 5); in the Bible only in 2 Macc. 12:15; Lk 22:6 (ἄτερ ὄχλου in the absence of the multitude; hence, without tumult), Lk 22:35. ('Teaching 3, 10 [ET]; Herm. sim. 5, 4, 5 [ET].)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
분리2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)