eRhema Jelajah
Kata

ἀσφαλῶς

asphalōs · G806 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

  1. selamat, dengan selamat, aman, dengan aman

    Berkenaan dengan keadaan selamat dan aman, dan karena itu bebas dari bahaya

    Contoh

    Markus 14:44 Orang yang menyerahkan Dia telah memberitahukan tanda ini kepada mereka: "Orang yang akan kucium, itulah Dia, tangkaplah Dia dan bawalah Dia dengan selamat."

    Kisah Para Rasul 16:23 Setelah mereka berkali-kali didera, mereka dilemparkan ke dalam penjara. Kepala penjara diperintahkan untuk menjaga mereka dengan sungguh-sungguh.

  2. layak dipercaya, pasti benar, sepenuhnya dapat dipercaya

    Berkenaan dengan sesuatu yang pasti dan karena itu sepenuhnya dapat dipercaya

    Contoh

    Kisah Para Rasul 2:36 Jadi seluruh kaum Israel harus tahu dengan pasti, bahwa Allah telah membuat Yesus, yang kamu salibkan itu, menjadi Tuhan dan Kristus."

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Aman, dengan aman, terjamin, dengan terjamin21.10
Layak dipercaya, pasti benar, sepenuhnya dapat dipercaya31.42
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἀσφαλής asphalḗs · G804 · aman · 5×ἀσφαλίζω asphalízō · G805 · mengamankan · 4×ἀσφάλεια aspháleia · G803 · keselamatan · 3×ἀσφαλῶςasphalōs · G806
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (from Homer down), safely (so as to prevent escape): Mk 14:44; Acts 16:23.…
adverb (from Homer down), safely (so as to prevent escape): Mk 14:44; Acts 16:23. assuredly: γινώσκειν, Acts 2:36 (εἰδότες, Wis. 18:6).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Aman, Bebas dari Bahaya2 kemunculanMemercayai sebagai Benar1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.