eRhema Jelajah
Kata

ἀδελφή

adelphḗ · G79 · Yunani · 26 kemunculan

Lihat semua 26 di Cari

Arti

  1. saudara perempuan

    Perempuan yang mempunyai ayah dan ibu yang sama dengan orang yang dimaksud

    Contoh

    Matius 12:50 Sebab siapapun yang melakukan kehendak Bapa-Ku di sorga, dialah saudara-Ku laki-laki, dialah saudara-Ku perempuan, dialah ibu-Ku."

    Matius 13:56 Dan bukankah saudara-saudara-Nya perempuan semuanya ada bersama kita ? Jadi dari mana diperoleh-Nya semuanya itu ?"

    Matius 19:29 Dan setiap orang yang karena nama-Ku meninggalkan rumahnya, saudaranya laki-laki atau saudaranya perempuan, bapa atau ibunya, anak-anak atau ladangnya, akan menerima kembali seratus kali lipat dan akan memperoleh hidup yang kekal.

  2. saudari seiman, saudari dalam Kristus, saudari dalam iman

    Rekan perempuan yang dekat dalam suatu kelompok yang keanggotaannya jelas (dalam Perjanjian Baru khususnya mengacu pada sesama orang percaya dalam Kristus)

    Contoh

    Roma 16:1 Aku meminta perhatianmu terhadap Febe, saudari kita yang melayani jemaat di Kengkrea,

    1 Korintus 7:15 Tetapi kalau orang yang tidak beriman itu mau bercerai, biarlah ia bercerai; dalam hal yang demikian saudara atau saudari tidak terikat. Tetapi Allah memanggil kamu untuk hidup dalam damai sejahtera.

    1 Korintus 9:5 Tidakkah kami mempunyai hak untuk membawa seorang isteri Kristen, dalam perjalanan kami, seperti yang dilakukan rasul-rasul lain dan saudara-saudara Tuhan dan Kefas ?

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

13 kemunculan dalam 6 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

8 kemunculan dalam 7 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
saudara perempuan10.50
saudara seiman, saudara perempuan dalam Kristus, saudara perempuan seiman11.24
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἀδελφός adelphós · G80 · saudara laki-laki · 343×ἀδελφήadelphḗ · G79ἀδελφότης adelphótēs · G81 · persaudaraan · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon (ῆς, ἡ (see ἀδελφός) (from Aeschylus down), sister; 1. a full, own sister (i. e. by…
(ῆς, ἡ (see ἀδελφός) (from Aeschylus down), sister;
1. a full, own sister (i. e. by birth): Mt 19:29; Lk 10:39; Jn 11:1, Jn 11:3, Jn 11:5; Jn 19:25; Rom 16:15, etc.; respecting the sisters of Christ, mentioned in Mt 13:56; Mk 6:3, see ἀδελφός, 1.
2. one connected by the tie of the Christian religion: 1 Cor 7:15; 1 Cor 9:5; Phm 1:2 L T Tr WH; Jas 2:15; with a subjective genitive, a Christian woman especially dear to one, Rom 16:1.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Hubungan Kekerabatan Segenerasi20 kemunculanSosial-Keagamaan5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.